WHICHEVER - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. whichever [америк. ˌ(h)wɪtʃˈɛvər, брит. wɪtʃˈɛvə] МЕСТОИМ.

1. whichever (no matter which):

there are several options, but whichever you choose …: hay varias opciones, pero elijas la que elijas or cualquiera que elijas …

2. whichever (the one, ones that):

buy whichever is cheaper: compra el que sea más barato

3. whichever (in questions):

whichever ед.: cuál

whichever pl: cuáles

II. whichever [америк. ˌ(h)wɪtʃˈɛvər, брит. wɪtʃˈɛvə] ПРИЛ.

1. whichever (no matter which):

whichever party is in power: sea cual sea or cualquiera que sea el partido que esté en el poder

whichever date you decide on, let me know well in advance: elija la fecha que elija, hágamelo saber con anticipación

2. whichever (any that):

you can write about whichever subject you know best: puedes escribir sobre el tema que mejor conozcas, sea cual sea or fuere

3. whichever (in questions):

whichever ед.: cuál

whichever pl: cuáles

the property becomes yours in ten years or upon my death, whichever is the sooner: la propiedad pasa a ser tuya dentro de diez años o cuando yo me muera, lo que ocurra primero

испанский

английский

donde/cuando/el que más rabia te dé разг.: wherever/whenever/whichever you like

elige el que más rabia te dé: take whichever one you like

aquí y en la Patagonia разг. ese es un robo aquí y en la Patagonia: that's stealing, not just here but anywhere in the world o that's stealing, whichever way you look at it

hoy o mañana, como le resulte más conveniente: today or tomorrow, whichever is more convenient for you

de cualquier forma que se haga: whichever way you do it

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este: whichever (one) you choose, it'll be better than this one

escoge el libro que quieras: pick o choose whichever book you want

puede llamar o escribir, como guste: you may call or write, as you wish o whichever you prefer

por cualquier lado que se mire: whichever way o however you look at it

английский

испанский

I. whichever [wɪtʃˈevəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.

whichever: cualquiera que

you can choose whichever you like: puedes escoger el que quieras

II. whichever [wɪtʃˈevəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

whichever: cualquier

whichever: el que

you can take whichever book you like: puedes coger el libro que quieras

испанский

английский

de cualquier modo: whichever way

английский

испанский

I. whichever [hwɪtʃ·ˈev·ər] МЕСТОИМ.

whichever: cualquiera que

you can choose whichever you like: puedes escoger el que quieras

II. whichever [hwɪtʃ·ˈev·ər] ПРИЛ.

whichever: cualquier

whichever: el (la) que

you can take whichever book you like: puedes coger el libro que quieras

испанский

английский

de cualquier modo: whichever way

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью