Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
foll
tallone d'Achille
Achilles heel [брит. əkɪliːz ˈhiːl, америк. əˌkɪliz ˈhil] СУЩ.
Achilles heel
tallone м. d'Achille
Achilles heel
punto м. debole
tallone di Achille перенос.
Achilles' heel
tallone d'Achille
Achilles' heel
Achilles [брит. əˈkɪliːz, америк. əˈkɪliz]
Achilles
Achille
I. heel1 [брит. hiːl, америк. hil] СУЩ.
1. heel АНАТ. (of foot):
heel
tallone м.
heel
calcagno м.
to turn on one's heel
girare i tacchi
a puppy at his heel(s)
un cucciolo alle calcagna
to bring a dog to heel
condurre il cane al piede
“heel boy!”
“al piede!”
to bring [sb] to heel перенос. rebel
ridurre all'obbedienza
to bring [sb] to heel dissident, child, employee
riportare all'ordine
to come to heel dog:
venire al piede
to come to heel перенос. person:
essere obbediente, sottostare
2. heel:
heel (of sock)
calcagno м.
heel (of sock)
tallone м.
heel (of shoe)
tacco м.
to click one's heels
battere i tacchi
3. heel (of hand):
heel
= parte del palmo della mano in prossimità del polso
4. heel (of loaf):
heel
cantuccio м.
5. heel (of plant cutting):
heel
tallone м.
6. heel ТЕХН. (of saw, golf club, ski):
heel
tallone м.
7. heel (power) перенос.:
under the heel of the enemy
sotto il tallone or il dominio del nemico
8. heel брит. (person):
heel разг., редко
carogna ж.
II. heel1
heel heels СУЩ. npl:
heels
scarpe ж. con i tacchi (alti)
III. heel1 [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. перех.
1. heel (repair):
heel shoe
rifare il tacco a
2. heel СПОРТ:
heel
colpire di tacco
heel (in rugby) ball
tallonare
IV. heel1 [брит. hiːl, америк. hil]
to cool one's heels, kick one's heels
(re)stare ad aspettare, girarsi i pollici
we left him to cool his heels for an hour
l'abbiamo lasciato ad aspettare or a fare anticamera per un'ora
to dig in one's heels, to dig one's heel in (mulishly)
puntare i piedi or impuntarsi
I'm prepared to dig my heels in on or over this
non sono disposto a fare concessioni su questo
to fall or go head over heels (tumble)
fare un capitombolo
to fall, be head over heels in love with sb
innamorarsi perdutamente or essere innamorato cotto di qn
to be hard or close on sb's heels
essere alle calcagna di qn
to be hot on sb's heels
tallonare qn
to come or follow hard on the heels of sb
stare alle calcagna di qn
to kick up one's heels
sfogarsi or togliersi la voglia
to show a clean pair of heels, to take to one's heels шутл.
darsela a gambe
I. heel2 [брит. hiːl, америк. hil] СУЩ.
heel (of ship)
ingavonamento м.
heel (of object)
inclinazione ж.
II. heel2 [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. перех.
heel ship
ingavonare
heel object
inclinare
III. heel2 [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. неперех.
heel ship:
ingavonarsi
heel object:
inclinarsi
tallone d'Achille перенос.
Achilles heel
I. heel [hi:l] СУЩ.
1. heel (of foot):
heel
tallone м.
to be at sb's heels
stare alle calcagna di qu
2. heel (of shoe):
heel
tacco м.
3. heel (of the hand):
heel
base ж. della mano
4. heel (of loaf of bread):
heel
cantuccio м.
5. heel разг. (unfair person):
heel
carogna ж.
Выражения:
to be down at the heels
essere male in arnese
to follow close on the heels of sth
seguire immediatamente qc
to be hard on sb's heels
stare alle calcagna a qu
under the heel of sb/sth
sotto a qu/qc
to bring sb to heel
ridurre all'obbedienza qu
to come to heel
finire per obbedire
to dig one's heels in
puntare i piedi
to take to one's heels разг.
alzare i tacchi
to turn on one's heel
girare sui tacchi
II. heel [hi:l] МЕЖД. (to dogs)
heel
vieni
III. heel [hi:l] ГЛ. неперех.
heel dog:
this dog won't heel
il cane non viene quando si chiama
Present
Iheel
youheel
he/she/itheels
weheel
youheel
theyheel
Past
Iheeled
youheeled
he/she/itheeled
weheeled
youheeled
theyheeled
Present Perfect
Ihaveheeled
youhaveheeled
he/she/ithasheeled
wehaveheeled
youhaveheeled
theyhaveheeled
Past Perfect
Ihadheeled
youhadheeled
he/she/ithadheeled
wehadheeled
youhadheeled
theyhadheeled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Figuratively, it means a vulnerable or weak part, similar to the term Achilles' heel, or alternatively, a hidden, illicit side of society.
en.wikipedia.org
The standard meaning is similar to that of Achilles' heel.
en.wikipedia.org
His last games were in the 200001 season, when his career was ended by an Achilles' heel injury.
en.wikipedia.org
This may have been the Achilles' heel of the product, seriously limiting its marketplace and resulting in frustrated users.
en.wikipedia.org
Averaging around 60 kilometres a day on his bicycle, he says his achilles have caused him the most grief along with some saddle sores.
www.stuff.co.nz

Поиск в словаре

Искать перевод "Achilles heel" в других языках

английский
немецкий
английский
французский
английский
испанский