STREET - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.

street

strada ж.

street

via ж.

in or on the street

in or nella strada

across or over брит., the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before сущ. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II. street [брит. striːt, америк. strit] ПРИЛ.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III. street [брит. striːt, америк. strit]

it's right up my, your street разг.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart брит.

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street брит. устар., разг.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of брит. разг.

essere di gran lunga superiore a

street cleaning [ˈstriːtˌkliːnɪŋ], street cleansing [ˈstriːtˌklenzɪŋ] СУЩ.

street cleaning

nettezza ж. urbana

street cleaning

pulizia ж. delle strade

street credibility [америк. strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] СУЩ. разг.

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

street theatre [брит.], street theater [ˈstriːtˌθɪətə(r)] СУЩ.

street theatre

teatro м. di strada

street light [брит., америк. ˈstritˌlaɪt], street lamp [ˈstriːtlæmp] СУЩ.

street light

lampione м.

street light (old gas lamp)

lampione м. a gas

street Arab [америк. strit ˈɛrəb] СУЩ. устар., разг.

street Arab

ragazzo м. di strada / ragazza ж. di strada

street Arab

monello м. / monella ж.

street food [ˈstriːt fuːd, ˈstrit ˌfud] СУЩ.

street food

cibo м. da strada

street guide [ˈstriːtɡaɪd] СУЩ.

street guide

stradario м.

street newspaper [ˈstriːtˌnjuːzpeɪpə(r)] СУЩ.

street newspaper

giornale м. di strada

street cleaner [ˈstriːtˌkliːnə(r)] СУЩ.

street cleaner (person)

spazzino м. / spazzina ж.

street cleaner (person)

operatore м. ecologico

street cleaner (machine)

spazzatrice ж.

в словаре PONS

английский

итальянский

street [stri:t] СУЩ.

street (road):

street

strada ж.

in [or on] the street

per strada

Выражения:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

street lighting СУЩ.

street lighting

illuminazione ж. stradale

street hockey СУЩ.

street hockey

hockey м. giocato per strada

street value СУЩ.

street value

valore м. commerciale

side street СУЩ.

side street

strada ж. laterale

off-street parking [ˌɑ:f·stri:t·ˈpɑ:r·kɪŋ] СУЩ.

off-street parking

posto м. auto

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstri:t] СУЩ.

one-way street

strada ж. a senso unico

Wall Street СУЩ.

1. Wall Street (street):

Wall Street

Wall Street ж.

2. Wall Street перенос.:

Wall Street

mondo м. della Borsa (americana)

итальянский

английский

scippatore (-trice)

street robber

scippo

street robbery

Present

I	street
you	street
he/she/it	streets
we	street
you	street
they	street

Past

I	streeted
you	streeted
he/she/it	streeted
we	streeted
you	streeted
they	streeted

Present Perfect

I	have	streeted
you	have	streeted
he/she/it	has	streeted
we	have	streeted
you	have	streeted
they	have	streeted

Past Perfect

I	had	streeted
you	had	streeted
he/she/it	had	streeted
we	had	streeted
you	had	streeted
they	had	streeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of the country's biggest street cleaning firms has announced it is to "mine" the sweepings it collects from roads and pavements, in search of gold and other precious metals.

www.telegraph.co.uk

One of the country's biggest street cleaning firms has announced it is to "mine" the sweepings it collects from roads and pavements, in search of precious metals.

www.bbc.co.uk

Infrastructure and services run by the council include: clearing snow in winter, city wardens, maintaining parks, refuse collection, sewage, street cleaning and street lighting.

en.wikipedia.org

Hygienic problems began to become noticeable: sewers and street cleaning began to develop.

en.wikipedia.org

His partner is a street cleaner for the council.

www.mirror.co.uk