WINNERS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

winner [брит. ˈwɪnə, америк. ˈwɪnər] СУЩ.

1. winner (victor):

winner: vincitore м. / vincitrice ж.

to be the winner(s) СПОРТ: riuscire vincitore

to be on to a winner (in horseracing): puntare sul cavallo vincente also перенос.

to back the winner: puntare or scommettere sul vincente

he certainly backed a winner when he married her: sposandola ha davvero fatto un affare

to pick or spot the winner (in horseracing): puntare sul cavallo vincente

winner takes all ИГРА: il vincitore prende tutto

that shot was a winner!: era un gran tiro! era un tiro vincente!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:: essere un enorme successo

he's a winner: è un uomo di successo or è un vincente

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] СУЩ.

award winner: premiato м. / premiata ж.

they were unarguably the winners: indiscutibilmente or senza dubbio hanno vinto loro

итальянский

английский

palmarès (di concorso artistico): list of award winners

palmarès (di competizione sportiva): list of winners

indiscutibilmente, hanno vinto loro: they were unarguably the winners

vincitore (vincitrice) (di competizione): winner also СПОРТ

proclamare qn vincitore: to declare sb the winner

vincitore (vincitrice): winner

vincitore (vincitrice) (di un premio): prize-winner

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori: we'll draw the winners out of a hat

il fortunato vincitore: the lucky winner

trionfatore (trionfatrice): winner

tredicista: pools winner

vincitori ex aequo: joint winners

premiato (premiata): award winner

английский

итальянский

winner [ˈwɪ·nɚ] СУЩ.

1. winner (person):

winner: vincitore(-trice) м. (ж.)

2. winner разг. СПОРТ:

the game winner: punto м. vincente (della partita)

3. winner разг. (success):

winner: successone м.

they are on to a winner with this latest product: con quest'ultimo prodotto faranno un successone

Nobel prize winner СУЩ.

Nobel prize winner: vincitore(- trice) м. (ж.) del premio Nobel

overall winner: vincitore(-trice) м. (ж.) assoluto, -a

outright winner: assoluto, -a

итальянский

английский

vincitore (-trice): winner

persona vincente перенос.: winner

vincitore morale: moral winner

maglia rosa: pink jersey worn by the winner of the Giro d'Italia bike race

il Palio di Siena: The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью