CASUAL CONTRACT - Перевод английский на итальянский

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] СУЩ.

casual contract

contratto м. temporaneo

I. casual [брит. ˈkaʒjʊəl, америк. ˈkæʒuəl] ПРИЛ.

1. casual (informal):

casual clothes, dress

casual, sportivo

casual person, manner, greeting

informale

to have a casual chat

chiacchierare del più e del meno

to come up in casual conversation

venire fuori per caso nella conversazione

2. casual (occasional):

casual acquaintance, relationship

occasionale

casual drug users

consumatori occasionali di droga

3. casual (nonchalant):

casual attitude, gesture, mention, approach, tone

indifferente, disinvolto

to make a question sound casual

fare in modo che una domanda sembri indifferente or distaccata

4. casual уничиж.:

casual racism, cruelty, violence, insult, remark

gratuito

casual assumption

infondato

her casual treatment of me

il suo trattamento disinvolto nei miei confronti

5. casual inspection, glance, onlooker:

casual

superficiale, distratto

to the casual eye it seems that …

all'occhio distratto sembra che …

6. casual (chance):

casual encounter, error

fortuito, accidentale

7. casual worker, labour:

casual (temporary)

avventizio, temporaneo

casual (occasional)

occasionale

8. casual БИОЛ.:

casual

avventizio

II. casual [брит. ˈkaʒjʊəl, америк. ˈkæʒuəl] СУЩ.

casual (temporary worker)

lavoratore м. temporaneo / lavoratrice ж. temporanea

casual (temporary worker)

lavoratore м. avventizio / lavoratrice ж. avventizia

casual (occasional worker)

lavoratore м. occasionale / lavoratrice ж. occasionale

III. casuals СУЩ.

casuals npl:

casuals (clothes)

abiti м. casual, sportivi, informali

casuals (shoes)

scarpe ж. sportive

I. contract СУЩ. [брит. ˈkɒntrakt, америк. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract АДМИН., ЮРИД.

contratto м. (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract ТОРГ. (tender):

contract

(contratto di) appalto м.

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before сущ. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) разг.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract ИГРА (in bridge):

contract

contratto м.

II. contract ГЛ. перех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]

1. contract МЕД. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract ЮРИД. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract ТОРГ., ЮРИД.:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III. contract ГЛ. неперех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]

1. contract ТОРГ., ЮРИД. (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract МЕД., ФИЗИОЛ.

contrarsi

casual [ˈkæ·ʒu:·əl] ПРИЛ.

1. casual (relaxed):

casual

disinvolto, -a

2. casual (not permanent):

casual

occasionale

3. casual (not serious):

casual

noncurante

casual glance

casuale

casual remark

alla leggera

casual meeting

fortuito, -a

4. casual (informal):

casual

informale

casual clothes

casual неизм.

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] ГЛ. неперех.

contract

contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] ГЛ. перех.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] СУЩ.

contract

contratto м.

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ГЛ. неперех.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ГЛ. перех.

contract

contrattare

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ninety percent of painters and dockers were employed as casuals, under the free selection of labour system.

en.wikipedia.org

The business operates with 12 staff; two full-time, 10 casuals (up to 30 hours) baker, pastry cook, retail staff and a bookkeeper.

m.warwickdailynews.com.au

Generally, casuals had no entitlement to annual leave, personal/carer's leave or compassionate leave.

en.wikipedia.org

She also had a refined sense of good taste which showed in her deft handling of verse, profiles, and casuals.

en.wikipedia.org

The restaurant is considered fine dining, and has a casual dress code.

en.wikipedia.org