английский
итальянский
category [брит. ˈkatəɡ(ə)ri, америк. ˈkædəˌɡɔri] СУЩ.
- category
- categoria ж.
- catch-all category, list
- completo, esaustivo
- hard and fast category
- rigido
- clear-cut category, division
- preciso
- tidy category
- definito
- neat category, division
- preciso
итальянский
английский
- categoriale
- category-specific
- cat.
- category
- categoria
- category
- categoria
- category
- rientrare, non rientrare in una categoria
- to fall into, outside a category
- categoria
- category
- categoria grammaticale ЛИНГВ.
- grammatical category
- categoria professionale
- professional category
- categoria protetta
- = category of workers protected by special laws because of invalidity, disability, etc.
- Confederazioni sindacali
- These are the three large Italian trade unions which represent all categories and sectors of workers. The CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro), once Communist in orientation, the CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori), Christian in orientation, and the UIL (Unione Italiana del Lavoro), Social-Democrat in orientation, have played a central role, especially during the 1970s and 1980s, in Italian politics and the Italian economy, by forging alliances and working together. Following recent transformations of the economy and the job market, their unity of action has been damaged and their role downsized with the rise in autonomous trade unions for particular sectors.
английский
итальянский
category <-ies> [ˈkæ·t̬ə·gɔ:·ri] СУЩ.
- category
- categoria ж.
- to subsume sth under a category
- inserire qc in una categoria
- to fall into a category
- rientrare in una categoria
итальянский
английский
- categoria
- category
- vino
- A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Over the years many features of the historic property were subsumed as it developed the character of a 20th-century municipal park.
en.wikipedia.org But the most beautiful feeling about editing for an editor is that feeling of being used and subsumed.
en.wikipedia.org Much of what is thought to be politics in the contemporary world is actually subsumed within "the police".
en.wikipedia.org Ethics and political philosophy are usually not subsumed under these categories, though all these philosophers worked in ethics, in their own distinctive styles.
en.wikipedia.org However, at a higher level of abstraction, both social groups may be subsumed into the singular category of football fans.
en.wikipedia.org