CLIMBING WALL - Перевод английский на итальянский

climbing wall [брит., америк. ˈklaɪmɪŋ ˌwɔl] СУЩ. СПОРТ

climbing wall

parete ж.

английский

итальянский

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

to climb the wall америк.

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

итальянский

английский

parete

climbing wall

muro, torre da scalata

climbing wall, tower

I. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita ж. (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata ж. (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata ж. (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita ж.

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb АВИА.:

climb

salita ж.

4. climb (rise):

climb перенос.

ascesa ж. (from da; to a)

II. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb БОТАН. plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb СПОРТ

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm]

to climb the wall америк.

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

I. climbing [брит. ˈklʌɪmɪŋ, америк. ˈklaɪmɪŋ] ПРИЛ.

1. climbing БОТАН.:

climbing ivy, rose

rampicante

2. climbing ЗООЛ.:

climbing

rampicante

II. climbing [брит. ˈklʌɪmɪŋ, америк. ˈklaɪmɪŋ] СУЩ.

climbing

arrampicata ж.

I. wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] СУЩ.

1. wall:

wall

muro м. also ИНЖЕНЕР. АРХИТ.

wall

parete ж. also ИНЖЕНЕР. АРХИТ.

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before сущ. heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete ж.

3. wall:

wall АНАТ., БИОЛ.

parete ж.

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall АВТО. ТЕХ. (of tyre):

wall

fianco м.

5. wall перенос.:

wall

muro м.

wall

barriera ж.

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II. wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] ГЛ. перех.

wall

murare, cingere di mura

III. wall [брит. wɔːl, америк. wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall разг. person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall разг.

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall брит.

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

I. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] СУЩ.

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo м.

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

arrampicata ж.

II. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ПРИЛ.

climbing plant

rampicante

climbing boots

da montagna

I. climb [klaɪm] СУЩ.

climb

scalata ж.

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

climb

salire

to climb to a height of … АВИА.

raggiungere una quota di …

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

wall a. АНАТ.:

wall

muro м.

wall (in the interior)

parete ж.

wall (enclosing town)

muraglia ж.

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

Выражения:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall разг.

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Human activities in the area include environmental education, bushwalking, skiing, and ice climbing.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

These plans were shelved, but recently plans to provide a climbing lane at least on the section north of the village have been discussed.

en.wikipedia.org

They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.

en.wikipedia.org

In this the engine dimensions are 95 by 140 mm., the old bore-stroke ratio having penalised the car under many hill-climbing formulae.

en.wikipedia.org