CLIMBING WALL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

climbing wall СУЩ.

climbing wall

muro м. de escalada

Oxford Spanish Dictionary

I. climb [америк. klaɪm, брит. klʌɪm] ГЛ. перех.

climb mountain

escalar

climb mountain

subir a

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb tree

treparse a esp лат. америк.

climb tree

subirse a

he slipped while climbing the north face

se resbaló al escalar la pared norte

to climb Everest

escalar el Everest

to climb Everest

subir al Everest

he climbed the stairs with difficulty

subió las escaleras con dificultad

she climbed the tree

trepó or se trepó al árbol

she climbed the tree

se subió al árbol

II. climb [америк. klaɪm, брит. klʌɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (clamber):

climb

trepar

climb

treparse

to go climbing СПОРТ

hacer alpinismo

to go climbing СПОРТ

hacer andinismo лат. америк.

to go climbing СПОРТ

ir a escalar or de escalada

she climbed onto a chair/the table

se subió a una silla/la mesa

she climbed onto a chair/the table

trepó or se trepó a una silla/la mesa

we climbed down off the roof

bajamos del tejado

to climb into/out of bed

meterse en/levantarse de la cama

he climbed into his pajamas

se puso el pijama

climb in! (to car)

¡sube!

2. climb (rise):

climb path/road/aircraft:

subir

climb path/road/aircraft:

ascender офиц.

climb inflation/population/temperature:

subir

climb inflation/population/temperature:

ascender офиц.

III. climb [америк. klaɪm, брит. klʌɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb

subida ж.

climb СПОРТ

escalada ж.

it's a steep climb to the top

es una subida empinada hasta la cima

a difficult climb for beginners

una escalada difícil para principiantes

2. climb (gradient):

climb

ascenso м.

climb

subida ж.

3. climb АВИА.:

climb

ascenso м.

to go into a climb

iniciar un ascenso

I. climbing [америк. ˈklaɪmɪŋ, брит. ˈklʌɪmɪŋ] ПРИЛ.

climbing

trepador

II. climbing [америк. ˈklaɪmɪŋ, брит. ˈklʌɪmɪŋ] СУЩ. U СПОРТ

climbing

alpinismo м.

climbing

montañismo м.

climbing

andinismo м. лат. америк.

wall [америк. wɔl, брит. wɔːl] СУЩ.

1.1. wall:

wall (freestanding)

muro м.

wall (of castle, city)

muralla ж.

I'd put them up against a wall and shoot them

yo los llevaría a todos al paredón

garden wall

tapia ж.

garden wall

muro м.

sea wall

espigón м.

sea wall

malecón м.

sea wall

tajamar м. Юж.конус

the Berlin Wall ИСТ.

el muro de Berlín

Hadrian's Wall

la muralla or el muro de Adriano

it's like talking to a brick wall

es como hablarle a la pared

to go/be driven to the wall company/business:

irse a pique

up the wall I was going or crawling up the wall with boredom

estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento

she drives me up the wall

me saca de quicio

she drives me up the wall

me enerva

she'll go up the wall when she finds out

se va a poner furiosa cuando se entere

1.2. wall (barrier):

wall

barrera ж.

a wall of fire/flames/silence

una barrera de fuego/llamas/silencio

an impenetrable wall of prejudice

una barrera infranqueable de prejuicios

to come up against a brick wall

darse de narices contra una pared

2. wall (of building, room):

wall

pared ж.

wall

muralla ж. Чили

is that an outside or a common or брит. party wall?

¿esa pared es exterior o medianera?

this must not go or pass beyond these (four) walls

esto que no salga de aquí

to have one's back to the wall

estar en un apuro or en un aprieto

walls have ears

las paredes oyen

определит. wall bars СПОРТ

espalderas ж. мн.

wall light/lamp

aplique м.

3.1. wall (of stomach, artery):

wall

pared ж.

3.2. wall (of tire):

wall

flanco м.

в словаре PONS

to go up [or to climb] the wall

subirse por las paredes

в словаре PONS

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

1. wall a. АНАТ.:

wall

muro

wall (in the interior)

pared ж.

wall (enclosing town)

muralla ж.

wall (enclosing house)

tapia ж.

artery wall

pared arterial

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

dry-stone wall

muro de piedra

2. wall (barrier):

wall

barrera ж.

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

3. wall АВТО.:

wall

valla ж.

Выражения:

to have one's back to the wall

estar entre la espada y la pared

walls have ears посл.

las paredes oyen посл.

to go to the wall (fail)

fracasar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

to go up [or to climb] the wall

subirse por las paredes

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

I. climbing [ˈklaɪmɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo м.

climbing

andinismo м. лат. америк.

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

escalada ж.

II. climbing [ˈklaɪmɪŋ] ПРИЛ.

climbing plant

trepador(a)

climbing boots

de montaña

I. climb [klaɪm] СУЩ.

climb

subida ж.

climb (to power)

ascenso м.

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

climb

subir

to climb to a height of ... АВИА.

ascender a una altura de...

в словаре PONS

I. climb [klaɪm] СУЩ.

climb

subida ж.

climb (to power)

ascenso м.

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

climb

subir

to climb to a height of... АВИА.

ascender a una altura de...

I. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] СУЩ.

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo м.

climbing

andinismo м. лат. америк.

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

escalada ж.

II. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ПРИЛ.

climbing plant

trepador(a)

climbing boots

de montaña

I. wall [wɔl] СУЩ.

1. wall a. АНАТ.:

wall

muro

wall (in the interior)

pared ж.

wall (enclosing town)

muralla ж.

wall (enclosing house)

tapia ж.

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

artery wall

pared arterial

2. wall (barrier):

wall

barrera ж.

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

Выражения:

to have one's back to [or up against] the wall

estar entre la espada y la pared

to drive sb up the wall жарг.

sacar a alguien de quicio

to hit the wall жарг.

quedarse sin fuerzas

to hit the wall жарг.

venirse abajo перенос.

to hit a brick wall

haber llegado a un callejón sin salida

to be off the wall жарг.

ser un freaky

the writing [or handwriting] is on the wall

tiene los días contados

II. wall [wɔl] ГЛ. перех.

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We would create homemade paper chains to decorate the giant climbing philodendron that had attached itself to the side of our home.

www.huffingtonpost.com

They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.

en.wikipedia.org

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org