CLIMBING WALL - Перевод английский на немецкий

ˈclimb·ing wall СУЩ.

climbing wall

Kletterwand ж.

английский

немецкий

she pantomimed the act of climbing a wall

sie tat so, als würde sie eine Mauer hochklettern

немецкий

английский

Kletterwand

climbing wall

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb:

climb (ascent)

Aufstieg м. <-(e)s, -e>

climb (climbing)

Klettertour ж. <-, -en>

climb up/down the mountain

Aufstieg м. /Abstieg м.

climb to power перенос.

Aufstieg м. zur Macht

2. climb АВИА.:

climb

Steigflug м. <-(e)s, -flüge>

rate of climb

Steiggeschwindigkeit ж.

3. climb (increase):

climb in

Anstieg м. <-(e)s> kein pl +род.

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb (ascend, go up):

to climb [up] ⇆ sth

auf etw вин. [hinauf]steigen

to climb [up] a hill

auf einen Hügel [hinauf]steigen

to climb [up] a ladder

eine Leiter hinaufklettern

to climb [up] the stairs

die Treppe hochgehen

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

2. climb (get to the top):

to climb a hill

einen Hügel ersteigen

to climb a steep path

einen steilen Pfad erklimmen

Выражения:

to climb the walls

die Wände hochgehen разг. перенос.

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

[auf]steigen a. перенос.

to climb to a height of ... АВИА.

auf eine Höhe von ... steigen

to climb up road, path

sich вин. hochschlängeln

to climb up plant

hochklettern

2. climb (increase rapidly):

climb

[an]steigen

climb costs, prices also

klettern перенос.

3. climb (get into):

to climb into sth a car, sleeping bag

in etw вин. hineinklettern

he climbed into his suit

er stieg in seinen Anzug

4. climb (get out):

to climb out of sth

aus etw дат. herausklettern

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

auf den fahrenden Zug aufspringen

the higher you climb the harder you fall

wer hoch steigt, fällt tief посл.

I. climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] СУЩ. no pl

climbing (ascending mountains)

Bergsteigen ср. <-s>

climbing (ascending rock faces)

Klettern ср. <-s; kein Pl>

to go climbing

bergsteigen gehen

II. climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. climbing (of climbing plants):

climbing

Kletter-

2. climbing (for going up mountains):

climbing

Kletter-

climbing

Bergsteiger-

climbing boots

Kletterschuhe pl

climbing boots

Bergschuhe pl

climbing centre

Kletterpark м.

climbing equipment

Kletterausrüstung ж.

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

1. wall:

wall (of a house, town)

Mauer ж. <-, -n>

wall (of a room)

Wand ж. <-, Wände>

wall (around a plot)

Mauer ж. <-, -n>

wall (around a plot)

Einfriedung ж. <-, -en>

this is like banging your head against a brick wall

das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt

city wall

Stadtmauer ж. <-, -n>

the Berlin Wall ист.

die Berliner Mauer ист.

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer

dry-stone wall

Bruchsteinmauer ж.

2. wall МЕД., АНАТ.:

wall

Wand ж. <-, Wände>

artery wall

Arterienwand ж.

3. wall (of a tyre):

wall

Mantel м. <-s, Män·tel>

4. wall (barrier):

wall

Mauer ж. <-, -n>

a wall of men

eine Mauer von Menschen

a wall of silence перенос.

eine Mauer des Schweigens

a wall of water

eine Wasserwand

a wall of words

ein Wortschwall м. уничиж.

Выражения:

to climb the walls in anger

die Wände hochgehen разг.

to climb the walls due to worry

vor Sorgen verrückt werden разг.

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben разг.

to be a fly on the wall

Mäuschen spielen разг.

to go to the wall

Konkurs machen

to go up the wall

die Wände hochgehen разг.

to go up the wall

ausrasten разг.

this must not go beyond these four walls

das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben

walls have ears saying

die Wände haben Ohren

to have one's back to the wall

mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen

to hit the wall athlete, marathon runner

schlapp machen

to hit [or come up against] a brick wall

gegen eine Wand rennen

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

the weakest go to the wall посл.

den Letzten beißen die Hunde посл.

the writing is on the wall

das Ende vom Lied ist abzusehen

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

1. wall usu passive (enclose):

sth is walled in

etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]

2. wall usu passive (separate):

to be walled off

durch eine Mauer abgetrennt werden

to be walled off (in a building)

durch eine Wand abgetrennt werden

to be walled off перенос.

abgeschottet sein

3. wall (imprison):

to wall sb ⇆ up

jdn einmauern

4. wall (fill in):

to wall sth ⇆ up

etw zumauern

Запись в OpenDict

climb ГЛ.

he climbed in through the window

er stieg durchs Fenster ein

Запись в OpenDict

wall СУЩ.

to hit the wall перенос.

seine natürlichen Grenzen erreichen

climb ГЛ.

climb

ansteigen

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

Human activities in the area include environmental education, bushwalking, skiing, and ice climbing.

en.wikipedia.org

The building now houses recreation facilities including tennis and basketball courts, and a rock climbing wall.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org