немецкий
английский
I. na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ПРИЛ.
1. natürlich (original):
- natürlich
- natural
2. natürlich (angeboren):
- natürlich
- natural
- natürlich
- innate
3. natürlich ГЕОГР., ГЕОЛ.:
- natürlich
- natural
- natürliche Ressourcen
- natural resources
4. natürlich (ungekünstelt):
- natürlich
- natural
- natürlich sein
- to be natural
5. natürlich (menschlich):
- natürlich
- natural
- es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...
- it's only natural, that/if ...
6. natürlich (nicht künstlich):
- natürlich
- natural
II. na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] НАРЕЧ.
1. natürlich (selbstverständlich):
- natürlich
- naturally
- natürlich
- of course
- natürlich!
- of course!
- natürlich!
- naturally!
- natürlich!
- sure!
- natürlich!
- certainly!
2. natürlich (in der Natur):
- natürlich
- naturally
английский
немецкий
- to hit the wall перенос.
- seine natürlichen Grenzen erreichen
- chronopsychology
- Chronopsychologie ж. спец. (untersucht den natürlichen Körperrhythmus)
- certainly (of course)
- natürlich
- innate
- natürlich
- natch
- natürlich
- Kool-Aid
- Getränkepulver mit natürlichen und künstlichen Fruchtaromen
- chronotherapeutics
- Chronotherapie ж. спец. (nutzt die Erkenntnisse über den natürlichen Körperrhythmus bei der Behandlung von Krankheiten)
- chronotherapy
- Chronotherapie ж. спец. (nutzt die Erkenntnisse über den natürlichen Körperrhythmus bei der Behandlung von Krankheiten)
- realized niche
- Nische, die dem natürlichen Vorkommen entspricht, aber kaum dem Optimum entspricht
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.
de.wikipedia.org Schwerpunktmäßig wurde es im 19. Jahrhundert zur Gewinnung von Eis für verschiedene Kühlzwecke gewonnen.
de.wikipedia.org Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.
de.wikipedia.org Größere Vorkommen an Sylvanit werden als Rohstoff für die Gewinnung von Gold und Tellur abgebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de GTZ, Peru, , Kolumbien, Ecuador, Wassereinzugsgebietsmanagement, Wasser, Management natürlicher Ressourcen, ländliche Entwicklung, Degradation, Bodenerosion, länderübergreifendes Ressourcenmanagement, Institutions- und Organisationsentwicklung
[...][...]
GTZ, Peru, Colombia, Ecuador, water catchment area management, water, natural resources management, rural development, degradation, soil erosion, transboundary resource management, institutional and organisational development
[...][...]
www.giz.de einerseits die negativen Effekte des Klimawandels mit abnehmender Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes zu kompensieren und gleichzeitig begrenzte natürliche Ressourcen, fragile Ökosysteme und einzigartige Biodiversität zu schützen.
[...][...]
Although it needs to offset the negative impacts of climate change and the declining capacity of the natural environment, at the same time it must protect its limited natural resources, fragile ecosystems and unique biodiversity.
[...][...]
www.giz.de Schwerpunkte der Arbeit der GIZ in Namibia sind Management natürlicher Ressourcen, Transport und Wirtschaftsförderung
[...]
Priority areas of our activities in Namibia are: management of natural resources, transport, and economic development.
[...]
www.giz.de Armutsminderung durch nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen im grenzüberschreitenden Einzugsgebiet des Río Artibonito Auftraggeber:
[...][...]
Poverty reduction through the sustainable use of natural resources in the cross-border river basin of the Rio Artibonito Commissioned by:
[...][...]
www.giz.de Programm zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen in Zentralasien Auftraggeber:
[...][...]
Programme for the sustainable use of natural resources in Central Asia Commissioned by:
[...]