CLOTHES PEG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

clothes peg америк. also, clothespin [америк. ˈkloʊ(ð)zˌpɪn, брит. ˈkləʊðzpɪn] СУЩ. брит.

clothes peg

molletta ж. da bucato

clothes peg

pinzetta ж. da bucato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

peg, also clothes peg

molletta ж. da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta ж. da bucato

clothes peg, pin

da bucato

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

итальянский

английский

molletta, pinza da bucato

clothes peg

molletta per or da bucato

(clothes) peg

abiti confezionati

off-the-peg or off-the-rack clothes

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. peg [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ] СУЩ.

1. peg (to hang garment):

peg

attaccapanni м.

peg

gancio м.

2. peg брит.:

peg, also clothes peg

molletta ж. da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta ж. da bucato

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piolo м.

peg (to mark place in ground, game)

paletto м.

peg (for surveying)

picchetto м.

4. peg (in carpentry):

peg

cavicchio м.

peg

piolo м.

5. peg (for tuning):

peg

bischero м.

6. peg ЭКОН.:

peg

indice м.

7. peg (barrel stop):

peg

zipolo м.

8. peg (piton):

peg

chiodo м. da roccia

9. peg брит. (small drink):

peg

goccio м.

II. peg <forma in -ing pegging, прош. вр., прич. прош. вр. pegged> [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ] ГЛ. перех.

1. peg:

to peg [sth] on or onto a line washing

stendere, appendere [qc] (al filo)

to peg sth down or in place fabric

fissare, puntare

to peg sth down or in place tent

fissare con dei picchetti, piantare

2. peg wood:

peg

incavigliare (to a; together insieme)

3. peg ЭКОН.:

peg price, currency, rate

sostenere, stabilizzare (to a)

to peg sth at 10%, at present levels

fissare qc al 10%, ai valori attuali

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

4. peg америк. (characterize):

peg person

classificare, catalogare (as come)

5. peg брит. разг.:

to peg it (run away)

scappare

III. peg [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

essere un pesce fuor d'acqua

to be taken or brought down a peg (or two) разг.

essere ridimensionato

to take or bring sb down a peg (or two) разг.

fare abbassare la cresta a qn

to use sth as a peg (to hang a discussion, a theory on)

usare qc come un pretesto, appiglio (per introdurre un discorso, per esporre una teoria)

clothes [брит. kləʊ(ð)z, америк. kloʊ(ð)z] СУЩ. npl

1. clothes (garments):

clothes

abiti м.

clothes

vestiti м.

clothes

indumenti м.

children's, work clothes

abiti per bambini, da lavoro

to put on, take off one's clothes

vestirsi, svestirsi

to change one's clothes

cambiarsi

without any clothes on

nudo or senza niente addosso

to make one's own clothes

farsi i vestiti

2. clothes (washing):

clothes

bucato м.

clothes before сущ. basket, line

per il bucato

clothes peg, pin

da bucato

with only the clothes he stood up in

soltanto con i vestiti che aveva addosso

I. clothe [брит. kləʊð, америк. kloʊð] ГЛ. перех.

clothe

vestire

clothe

abbigliare

to feed and clothe family, refugees

nutrire e vestire

to be clothed in

essere vestito di

fully clothed

completamente vestito

II. to clothe oneself ГЛ. возвр. гл.

to clothe oneself

vestirsi

to clothe oneself

abbigliarsi

Peg [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ]

Peg

diminutivo di Margaret

в словаре PONS

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

peg for clothes

molletta ж.

в словаре PONS

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg for coat:

peg

gancio м. dell'attaccapanni

2. peg:

peg in furniture

piolo м.

peg for tent

picchetto м.

peg for clothes

molletta ж.

peg on guitar

bischero м.

peg on guitar

pirolo м.

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

Выражения:

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех.

1. peg (hold down tent):

peg

ancorare

2. peg ЭКОН.:

peg

fissare

to peg prices

stabilizzare i prezzi

3. peg (link):

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

4. peg разг. (throw):

peg

lanciare

5. peg перенос. разг. (guess correctly):

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

clothes [kloʊðz] СУЩ. pl

clothes

abiti м. pl

clothe [kloʊð] ГЛ. перех.

clothe

vestire

clothe перенос.

rivestire di

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somehow, buying a distressed zinc bucket, factory-style metal lampshade or wooden clothes pegs makes consumers feel less guilty than splashing out on the (equally expensive) above-stairs versions.

www.telegraph.co.uk

He is known for his use of unusual instruments, most notably using electric power drills on his guitar and playing the typewriter and a giant clothes peg percussively.

en.wikipedia.org

You pledge to attach clothes pegs to parts of your body for every retweet you get 11.

www.theweek.co.uk

Secure the cover at the bottom of each of the hoops, using the clothes pegs.

www.mirror.co.uk

The time-starved might be baffled at the thought of decorating clothes pegs and storing them in a hand-sewn fabric bag.

www.telegraph.co.uk