COMMON THREAD - Перевод английский на итальянский

common thread СУЩ. перенос.

common thread

punto м. comune

I. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] СУЩ.

1. thread (for sewing):

thread

filo м.

gold, silver thread

filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread

filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread

essere appeso a un filo also перенос.

2. thread (of argument, story):

thread перенос.

filo м.

to follow, lose the thread

seguire, perdere il filo

central thread

filo conduttore

to pull all the threads together

annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story

riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life

ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb

riallacciare i contatti con qn

3. thread ТЕХН. (of screw):

thread

filetto м.

II. threads СУЩ.

threads npl америк. разг. (clothes):

threads

vestiti м.

III. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] ГЛ. перех.

1. thread:

thread bead, needle

infilare

thread film, tape

mettere, introdurre (into in)

2. thread ТЕХН.:

thread screw

filettare

3. thread (move) перенос.:

to thread one's way through tables, obstacles

infilarsi tra

IV. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] ГЛ. неперех.

thread film, tape:

thread

passare, scorrere

I. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] СУЩ.

1. common (public land):

common

terreno м. comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common ЮРИД.

possedere qc in commune

II. commons СУЩ. npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons ПОЛИТ.:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons брит. УНИВЕР. (refectory):

commons

refettorio м.

III. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] ПРИЛ.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd уничиж.

il gregge, la massa

a common criminal уничиж.

un criminale commune

4. common (low-class):

common уничиж.

mediocre

common уничиж.

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ЗООЛ., БОТАН. frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common МАТЕМ.:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən]

to be on short commons брит. шутл.

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) разг.

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) разг.

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

I. thread [θred] СУЩ.

1. thread (for sewing):

thread

filo м.

2. thread (of screw):

thread

filettatura ж.

Выражения:

to hang by a thread

essere appeso a un filo

II. thread [θred] ГЛ. перех.

thread needle:

thread

infilare

to thread sth through sth

passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth

infilare qc in qc

I. common [ˈkɑ:·mən] ПРИЛ.

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] СУЩ.

1. common (land):

common

parco м. pubblico

2. common pl УНИВЕР.:

common

refettorio м.

Present

I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past

I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect

I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect

I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These samplers were stitched using a variety of needlework styles, threads, and ornament.

en.wikipedia.org

The dried noodles resemble brown plastic threads about 1/10-1/8 cm in diameter.

en.wikipedia.org

The girl leaves the house, jumps over a fence and unwittingly gets one of her threads stuck on a nail.

en.wikipedia.org

The yarn that is inserted over-and-under the warp threads is called the weft, woof, or filler.

en.wikipedia.org

It is hand-woven in silk or cotton, and intricately patterned with gold or silver threads.

en.wikipedia.org