CRAWL SPACE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

crawl space [америк. ˈkrɔl ˌspeɪs] СУЩ.

crawl space ИНЖЕНЕР. (under house)

vespaio м. aerato

crawl space (under large building)

passo м. d'uomo

в итальянском словаре Oxford-Paravia

vespaio aerato

crawl space

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. crawl¹ [брит. krɔːl, америк. krɔl] СУЩ.

1. crawl СПОРТ:

crawl

stile м. libero

crawl

crawl м.

to do or swim the crawl

nuotare a stile libero

2. crawl (slow pace):

at a crawl

a passo lento

to slow or be reduced to a crawl vehicle:

procedere a passo d'uomo

to slow or be reduced to a crawl growth:

rallentare

to slow or be reduced to a crawl output:

essere ridotto al minimo

II. crawl¹ [брит. krɔːl, америк. krɔl] ГЛ. неперех.

1. crawl insect, snake, person:

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into bed

trascinarsi a letto

to crawl to the door

trascinarsi fino alla porta

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

2. crawl (on all fours):

crawl

camminare carponi or gattoni

she can crawl now (baby)

ora riesce a camminare carponi

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

procedere lentamente

to crawl along

avanzare a passo d'uomo

to crawl in

entrare lentamente

to crawl down, up sth

scendere da qc, salire su qc lentamente

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

trascinarsi

5. crawl (seethe) разг.:

to be crawling with insects, tourists, reporters

brulicare di

6. crawl (flatter, creep):

crawl разг.

fare il leccapiedi (to a)

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

III. crawl¹ [брит. krɔːl, америк. krɔl]

to make sb's skin, flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn

crawl² [брит. krɔːl, америк. krɔl] СУЩ.

crawl

vivaio м. subacqueo

I. space [брит. speɪs, америк. speɪs] СУЩ.

1. space U (room):

space

spazio м.

space

posto м.

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space перенос.

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio м. (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C ТИПОГР.:

space (between letters, words)

spazio м.

space (between lines)

interlinea ж.

space (between lines)

spaziatura ж.

4. space МУЗ.:

space

interlinea ж.

5. space C (area of land):

space

spazio м.

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo м.

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space ФИЗ.:

space

spazio м.

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before сущ. research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II. space [брит. speɪs, америк. speɪs] ГЛ. перех.

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III. space [брит. speɪs, америк. speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

в словаре PONS

I. crawl [krɑ:l] ГЛ. неперех.

1. crawl (go on all fours):

crawl

gattonare

2. crawl (move slowly):

crawl

procedere lentamente

3. crawl разг. (be obsequious):

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

4. crawl разг. (become infested):

to be crawling with sth

brulicare di qc

II. crawl [krɑ:l] СУЩ.

1. crawl (go very slowly):

at a crawl

a passo d'uomo

2. crawl (style of swimming):

crawl

stile м. libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

I. space [speɪs] СУЩ.

space

spazio м.

parking space

posto ж. macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

space

spaziare

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Evidence of brick fireplaces and piers exists under the oldest portion of the house in the crawl space.

en.wikipedia.org

Rather than be recaptured he hanged himself in a crawl space.

en.wikipedia.org

The building inspector checked out a crawl space under the bungalow's bedrooms.

www.theeagle.com

About $900,000 in stock certificates, and $75,000 in silver bullion and coins were also uncovered in various safes and crawl spaces.

en.wikipedia.org

These environments are normally dry, but cables may be placed in partially covered or protected porches, crawl spaces, or in underground vaults where water and high moisture levels can occur.

en.wikipedia.org