PONS английский ↔ итальянский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

harsh [брит. hɑːʃ, америк. hɑrʃ] ПРИЛ.

1. harsh (severe, cruel):

harsh punishment, measures: severo

harsh regime: oppressivo, duro

harsh person: severo, rigido, duro

harsh fate: crudele

perhaps I was too harsh in my criticism: forse sono stato troppo duro nelle mie critiche

to have harsh words for sb, sth: usare parole aspre nei confronti di qn, qc

2. harsh:

harsh climate, winter: rigido, inclemente

harsh conditions: duro, difficile

3. harsh:

harsh light: forte, violento

harsh colour: squillante, vistoso, sgargiante

4. harsh voice, sound:

harsh: aspro, stridente

5. harsh:

harsh chemical, cleaner: corrosivo

harsh shampoo: aggressivo

6. harsh cloth, fabric:

harsh: ruvido

итальянский

английский

oppressivo legge, regole, regime: harsh

oppressivo provvedimenti: harsh

stroncatore (stroncatrice): harsh critic

stroncatorio: harsh

asperrimo: very harsh

squillante colore: harsh

ostico compito: harsh

aspro: harsh

aspro parole, critiche: harsh

aspro carattere: harsh

aspro clima, inverno: harsh

inclemente clima: harsh

fesso suono: harsh

в словаре PONS

английский

итальянский

harsh [hɑ:rʃ] ПРИЛ.

1. harsh (severe):

harsh parents: severo, -a

harsh punishment: duro, -a

2. harsh (unfair):

harsh criticism, words, reality: duro, -a

3. harsh (unfriendly):

harsh: brusco, -a

4. harsh (uncomfortable):

harsh light: troppo forte

harsh climate, winter: rigido, -a

harsh contrast: violento, -a

5. harsh (rough):

harsh: aspro, -a

6. harsh (unaesthetic):

harsh color: vistoso, -a

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh: stridente

итальянский

английский

rigido (-a): harsh

rigido (-a) (tono): harsh

squillante: harsh

intransigente: harsh

acre: harsh

inesorabile (giudice): harsh

violento (-a): harsh

aspro (-a): harsh

duro (-a): harsh

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The harsher the circumstances under which the contestant labored, the likelier the studio audience was to ring the applause meter's highest level.

en.wikipedia.org

People who were more highly educated or who occupied more important positions were subject to harsher harassment and punishment than those who were uneducated.

en.wikipedia.org

However, gentle training methods have always had to compete with harsher methods, which often appear to obtain faster, but less predictable results.

en.wikipedia.org

Population varies from 1,500 during summer to 700 during winter when conditions get even harsher.

en.wikipedia.org

The other form, known as the gang system, was harsher.

en.wikipedia.org