INTRODUCTIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

introduction [брит. ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n, америк. ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n] СУЩ.

1. introduction (making known):

introduction

presentazione ж.

to make or do the introductions

fare le presentazioni

“our next guest needs no introduction”

“il nostro prossimo ospite non ha bisogno di presentazioni”

a letter of introduction

una lettera di presentazione

2. introduction (insertion):

introduction (of liquid, tube, needle)

introduzione ж. (into in)

introduction (of species, plant)

introduzione ж.

introduction (of species, plant)

diffusione ж. (into in)

introduction (of character, theme)

introduzione ж.

introduction (of character, theme)

presentazione ж. (into in)

3. introduction (establishing):

introduction (of law, system, examination, reform)

introduzione ж. (into in)

this system is a recent introduction

questo sistema è stato introdotto di recente

4. introduction (initiation):

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

iniziazione м. (to a)

5. introduction (preface):

introduction (to speech, article, book)

introduzione ж.

introduction (to speech, article, book)

prefazione ж. (to a)

6. introduction МУЗ.:

introduction

introduzione ж.

7. introduction (beginner's guide):

introduction

introduzione ж.

“An Introduction to French”

“Introduzione al francese”

8. introduction (presentation for debate):

introduction ПОЛИТ., АДМИН. (of bill, proposal)

presentazione ж.

introduction ПОЛИТ., АДМИН. (of bill, proposal)

proposta ж.

introduction agency [ˌɪntrəˈdʌkʃnˌeɪdʒənsɪ] СУЩ.

introduction agency

agenzia ж. matrimoniale

leaf through introduction

scorrere

итальянский

английский

introduzione (di tubo, ago, liquido)

introduction in: in

introduzione (di moda, sport, prodotto, misura, tecnica)

introduction

introduzione ЛИТ., МУЗ.

introduction a, di: to

l'introduzione di un libro

the introduction to a book

introduzione

introduction

introduzione alla fisica nucleare

introduction to nuclear physics

iniziazione (alla pittura, musica)

introduction

avviamento

introduction

avviamento all'inglese

introduction to English

presentazione

introduction

fare le presentazioni

to make or do the introductions

“il nostro prossimo ospite non ha bisogno di presentazioni”

“our next guest needs no introduction”

una lettera di presentazione

a letter of introduction

presentazione ПОЛИТ., АДМИН. (di progetto di legge)

introduction

[attrib.] l'importazione di nuove idee

the introduction of new ideas

preludio

introduction

agenzia matrimoniale

introduction agency, marriage bureau

в словаре PONS

английский

итальянский

introduction [ˌɪn·trə·ˈdʌk·ʃən] СУЩ.

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

presentazione ж.

letter of introduction

lettera ж. di presentazione

to do the introductions

fare le presentazioni

2. introduction (first contact with sth):

introduction

introduzione ж.

my holidays served as an introduction to sailing

le mie vacanze sono servite per un primo contatto con la vela

3. introduction (establishment):

introduction

introduzione ж.

introduction of a bill

presentazione ж.

introduction into the market

introduzione ж. sul mercato

4. introduction (insertion):

introduction

introduzione ж.

5. introduction a. МУЗ. (preface):

introduction

introduzione ж.

to precede the report with an introduction

iniziare il rapporto con un'introduzione

итальянский

английский

presentazione

introduction

fare le -i

to do the introductions

lettera di presentazione

letter of introduction

preludio

introduction

introduzione

introduction

premessa (di libro)

introduction

immissione

introduction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mobile communications have improved because of the introduction of wireless carriers into this developing country.

en.wikipedia.org

Her introduction to music was both ukelele and violin which she received as a child.

en.wikipedia.org

However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.

en.wikipedia.org

He first introduced the technique of planing to dinghy racing, and was influential in the introduction of trapezing.

en.wikipedia.org

The possibility of global elimination of measles has been debated in medical literature since the introduction of the vaccine in the 1960s.

en.wikipedia.org