INVITED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. invite СУЩ. [брит. ˈɪnvʌɪt, америк. ˈɪnvaɪt] разг.

invite

invito м.

II. invite ГЛ. перех. [брит. ɪnˈvʌɪt, америк. ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

invitare

to invite sb to a party, to dinner, for a drink

invitare qn a una festa, a cena, a bere qualcosa

why don't we invite Tara along?

perché non invitiamo Tara a venire con noi?

to invite sb to do

invitare qn a fare

to be invited by sb to do

essere invitato da qn a fare

to be invited back (repaying hospitality)

essere invitato a propria volta

to be invited back (a second time)

essere nuovamente invitato

to invite sb in

invitare qn a entrare

he invited her out

la invitò a uscire con lui

to invite sb over or round (to one's house)

invitare qn (a casa)

to invite sb over to one's table

invitare qn alla propria tavola

to invite sb for (an) interview

invitare qn per un'intervista

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

sollecitare

he invited questions from the audience

invitò il pubblico a fare delle domande

3. invite (court):

invite disaster, trouble

provocare

why invite trouble?

perché andare in cerca di guai?

4. invite ЭКОН.:

to invite a bid

invitare a partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders

invitare a fare offerte

to go out, be invited out to dinner

pranzare fuori, essere invitato fuori a pranzo

to be invited to dinner at sb's

essere invitato a cena da qn

to invite sb informally statesman:

invitare qn in veste privata

to be called or invited for (an) interview

essere chiamato per un colloquio

итальянский

английский

invitato

invited

essere invitato a un cocktail

to be invited to a cocktail (party)

invitare

to invite

puoi invitare chi vuoi

you can invite anybody

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc

to invite sb to dinner, a party, for a drink

invitare

to invite

invitare qn a uscire, entrare

to invite or ask sb out, in

invitò il pubblico a porre delle domande

he invited questions from the audience

non mi ha nemmeno invitato a sedermi

he didn't even invite or ask me to sit down

essere chiamato per un colloquio

to be called or invited for (an) interview

non c'è stata la convocazione di tutti i partecipanti

not all participants were invited to attend

Festival di Spoleto

Il festival dei due mondi (Two World Festival) or Festival di Spoleto (in the province of Perugia) takes place each year from late June to mid-July. It hosts dance, theatre, opera, and music events to which the biggest world names are invited. There are often avant-garde productions. Since 1958 Spoleto has attracted a sophisticated international audience.

в словаре PONS

английский

итальянский

invite¹ [ˈɪn·vaɪt] СУЩ. разг.

invite

invito м.

invite² [ɪn·ˈvaɪt] ГЛ. перех.

1. invite (request to attend):

invite

invitare

to invite sb for/to sth

invitare qu per/a qc

2. invite (request):

invite

invitare

to invite offers

sollecitare offerte

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

to invite questions

sollecitare domande

3. invite (provoke):

invite

provocare

to invite trouble

andare in cerca di guai

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito

итальянский

английский

beninteso, sei invitato anche tu

of course you're also invited

autoinvitarsi

to invite oneself

chi ti ha invitato?

who invited you?

neach'io sono stato invitato

I haven't been invited either

invitare

to invite

chi vi ha invitati?

who invited you?

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He enjoyed the beautiful garden and green trees, and often invited refined scholars and poets to his home.

en.wikipedia.org

These meetings include scientific sessions with presentations by invited speakers in such disciplines as cancer biology, neuroscience, pathology and plant sciences.

en.wikipedia.org

He was tremendously enthusiastic, and he... invited me to supper...

en.wikipedia.org

Then the visitors were invited to make a picture or portrait with the brooch in their hometown and place this image on a dedicated website.

en.wikipedia.org

Their application of the label communitarian has invited controversy, even among communitarians themselves.

en.wikipedia.org