LAUNCH PAD - Перевод английский на итальянский

launch pad [брит., америк. ˈlɔntʃ ˌpæd] СУЩ. АВИА.

launch pad

rampa ж. di lancio (for per)

английский

итальянский

pad, also launch pad

piattaforma ж. di lancio

итальянский

английский

rampa di lancio ВОЕН.

launch(ing) pad also перенос.

rampa di lancio

launch(ing) pad

torre di lancio АСТРОН.

gantry or launch pad

Festival di Sanremo

This Ligurian tourist resort has hosted a festival of Italian music every year since 1951. After a period of decline in the 1970s it has recently regained its popularity. Established singers take part but it is also often the launch pad for new talent. It is broadcast live on television and has millions of viewers.

I. pad¹ [брит. pad, америк. pæd] СУЩ.

1. pad (of paper):

pad

blocco м.

pad

blocchetto м.

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

imbottitura ж.

pad

protezione ж.

rubber, felt pad

imbottitura di gomma, di feltro

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampone м.

pad

batuffolo м.

make-up remover pad

tampone struccante

scouring pad

paglietta

4. pad (to give shape to sth):

pad

imbottitura ж.

foam pad

imbottitura di gommapiuma

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventosa ж.

6. pad СПОРТ:

pad (in general)

protezione ж.

pad (for leg in cricket, hockey)

gambale м.

pad (for leg in cricket, hockey)

parastinchi м.

7. pad:

pad (of paw)

cuscinetto м. palmare

pad (of finger)

polpastrello м.

8. pad:

pad, also launch pad

piattaforma ж. di lancio

9. pad (sanitary towel):

pad

assorbente м. igienico

10. pad (flat):

pad устар., разг.

appartamento м.

pad устар., разг.

casa ж.

11. pad америк. (bribe):

pad разг.

bustarella ж.

II. pad¹ <forma in -ing padding, прош. вр., прич. прош. вр. padded> [брит. pad, америк. pæd] ГЛ. перех.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

imbottire (with con)

pad walls, floor, large surface

rivestire

to pad a wound with cotton wool

tamponare una ferita con ovatta

2. pad (make longer) → pad out

pad out ГЛ. [pad -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out перенос.:

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

pad out meal, course, dish

allungare (with con)

pad out bill, expense account

gonfiare (with con)

2. pad out shoulders, bust, costume:

pad out

imbottire

pad² <forma in -ing padding, прош. вр., прич. прош. вр. padded> [брит. pad, америк. pæd] ГЛ. неперех.

to pad along, around

camminare con passo felpato

I. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

launch (setting in motion) (of new boat)

varo м.

launch (of rocket, satellite)

lancio м.

launch (of dinghy, lifeboat)

messa ж. in acqua

launch ТОРГ. (of campaign, product, publication)

lancio м.

II. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. launch МОР.:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also перенос.

4. launch ТОРГ.:

launch magazine, product, range

lanciare

III. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV. to launch oneself ГЛ. возвр. гл.

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

launch МОР.

(moto)lancia ж.

launch (for patrolling)

(moto)vedetta ж.

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

rampa di lancio

launch pad

I. pad¹ [pæd] СУЩ.

1. pad (cushion):

pad

cuscinetto м.

knee pad

ginocchiera ж. imbottita

mouse pad ИНФОРМ.

tappetino м. del mouse

shin pad

parastinchi м. неизм.

shoulder pad

spallina (imbottita) ж.

2. pad (of paper):

pad

blocchetto м. per appunti

3. pad (of animal's foot):

pad

cuscinetto м. (della zampa)

4. pad АВИА.:

pad

piattaforma ж.

5. pad sl (house, flat):

pad

buco м.

6. pad (water lily leaf):

pad

foglia ж. di ninfea

II. pad¹ <-dd-> [pæd] ГЛ. перех.

1. pad (with wrapping material):

pad

imbottire

2. pad разг. (enflated):

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

pad² <-dd-> [pæd] ГЛ. неперех. (walk)

pad

camminare con passo felpato

I. launch <-ches> [lɔ:ntʃ] СУЩ.

1. launch (boat):

launch

lancia ж.

2. launch of a boat:

launch

varo м.

3. launch of a missile:

launch

lancio м.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione ж.

launch of book

presentazione ж.

II. launch [lɔ:ntʃ] ГЛ. перех.

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Выражения:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The complex had a communication channel with the launch pad.

en.wikipedia.org

A variety of factors can require a rollback, from severe weather to the need for repairs that can not be performed at the launch pad.

en.wikipedia.org

The satellite launch pad requires area only one hectare, but the safety zone requires 200 hectares.

en.wikipedia.org

While standing on an orange launch pad, jumping will send you into the background, or foreground.

en.wikipedia.org

The chair exploded on the launch pad, with the crash test dummy showing what would be severe burns.

en.wikipedia.org