LOWERING - Перевод английский на итальянский

I. lowering¹ СУЩ.

1. lowering (reduction):

lowering (of prices, tariffs, standards, rate)

riduzione ж.

lowering (of pressure, temperature, volume)

calo м.

lowering (of age limit, light)

abbassamento м.

lowering (of resistance)

indebolimento м.

2. lowering (of flag, sail):

lowering

(l')ammainare

3. lowering перенос.:

lowering (removal) (of barriers)

eliminazione ж.

II. lowering¹ ПРИЛ. (demeaning)

lowering

degradante

lowering

umiliante

lowering² ПРИЛ.

lowering → louring

louring, lowering [брит. ˈlaʊərɪŋ] ПРИЛ.

louring sky, look:

louring

minaccioso

louring, lowering [брит. ˈlaʊərɪŋ] ПРИЛ.

louring sky, look:

louring

minaccioso

lower¹ [брит. ˈləʊə, америк. ˈloʊ(ə)r] ПРИЛ.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena

I. lower² [брит. ˈləʊə, америк. ˈloʊ(ə)r] ГЛ. перех.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower ИНЖЕНЕР. ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also перенос.

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower МОР.:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II. to lower oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower³ [брит. ˈləʊə, америк. ˈlaʊ(ə)r] ГЛ. неперех. лит. (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

lower case [брит., америк. ˈloʊərˌkeɪs] СУЩ. ТИПОГР.

1. lower case:

lower case

(carattere) minuscolo м.

use lower case for this heading

mettete questo titolo in minuscolo

2. lower case before сущ.:

lower-case letter

lettera minuscola

lower court [америк. ˌloʊər ˈkɔrt] СУЩ. ЮРИД.

lower court

tribunale м. di prima istanza

I. lower class [брит., америк. ˌloʊər ˈklæs] СУЩ.

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [брит., америк. ˌloʊər ˈklæs] ПРИЛ.

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

lower sixth [брит. ˈləʊə sɪksθ] СУЩ. (in GB)

lower sixth

= primo anno della sixth form

to be in the lower sixth

essere al primo anno

английский

итальянский

I. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ГЛ. перех.

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ГЛ. неперех.

lower

abbassarsi

III. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ПРИЛ.

lower

inferiore

lower² [laʊr] ГЛ. неперех.

1. lower person:

lower

accigliarsi

2. lower sky:

lower

oscurarsi

lower-case ПРИЛ.

lower-case

minuscolo, -a

итальянский

английский

abbassamento

lowering

ammainare

to lower

minuscola

lower case letter

sottofondo

lower layer

minuscolo (-a)

lower case

inferiore

lower

inferiore

lower

ribassare

to lower

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The appeal court confirmed the conviction for computer fraud following the appeal lodged by the defendant against the lower court's verdict.

www.broadbandtvnews.com

In mandatory appeals, the parties generally are given the opportunity to submit a transcript of the lower court proceedings and to file written briefs.

en.wikipedia.org

Even fraud will not void the extinguishment of aboriginal title by the federal government (or by any actor, if the tribe waives the issue in the lower court).

en.wikipedia.org

When a lower court in one of those five counties has issued a final appealable order, the parties generally have the right to one appeal to the court of appeals.

en.wikipedia.org

The court did not reach a definite decision about what action should be taken, remitting that question to a lower court.

en.wikipedia.org