PILLAR BOX - Перевод английский на итальянский

pillar box [брит., америк. ˈpɪlər ˌbɑks] СУЩ. брит. (public postbox)

pillar box

cassetta ж. per le lettere (rossa e a forma di colonna)

I. pillar-box red [брит.] СУЩ. брит.

pillar-box red

rosso м. vivo

II. pillar-box red [брит.] ПРИЛ. брит.

pillar-box red

di colore rosso vivo

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere (a colonna)

pillar box брит.

rosso vivo

pillar-box red брит.

pillar [брит. ˈpɪlə, америк. ˈpɪlər] СУЩ.

1. pillar АРХИТ.:

pillar

pilastro м.

2. pillar (of smoke, fire, rock etc.):

pillar

colonna ж.

a pillar of salt БИБЛ.

una statua di sale

the pillars of Hercules ГЕОГР.

le colonne d'Ercole

3. pillar (of institution, society):

pillar перенос.

pilastro м. (of di)

to be a pillar of strength to sb

essere di sostegno a qn

4. pillar АВТО. ТЕХ.:

pillar

montante м.

5. pillar МИНЕР. (as support):

pillar

pilastro м.

to go from pillar to post разг.

correre a destra e a manca (doing per fare)

to be sent from pillar to post (for information, papers) разг.

essere mandati da Erode a Pilato

I. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola ж.

box (larger)

scatolone м.

box (larger)

cassa ж.

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella ж.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТР.

palco м.

box СПОРТ

tribuna ж.

4. box (in stable):

box

box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box

conchiglia ж.

6. box (television) разг.:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area ж. (di rigore)

box (in baseball)

pedana ж. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella ж. postale

Box 20

CP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering):

box

scatola ж.

11. box брит. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг.

impasse ж.

box разг.

vicolo м. cieco

13. box ИНФОРМ.:

box разг.

macchina ж.

II. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box МОР.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [брит.] СУЩ. (in GB)

box junction

incrocio м. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. БОТАН.

box

bosso м.

box before сущ. hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

pillar [ˈpɪ·lɚ] СУЩ.

1. pillar АРХИТ.:

pillar

pilar м.

pillar

pilastro м.

pillar

colonna ж.

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

2. pillar перенос. (of support):

pillar

sostegno м.

to be a pillar of strength

essere una roccia

a pillar of society

un pilastro della società

Выражения:

to chase sb from pillar to post

mandare qu da Erode a Pilato

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Выражения:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СУЩ.

box

ceffone м.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

scatola ж.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella ж.

box in soccer, baseball

area ж.

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina ж.

3. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

4. box разг. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta ж. delle lettere

6. box ИНФОРМ.:

dialog box

finestra ж. di dialogo

Выражения:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

mettere in una scatola

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One grave with a pillar on top exists in the area.

en.wikipedia.org

It is the distance between the centre (the heart) of a column or pillar and the centre (the heart) of another column or pillar.

en.wikipedia.org

They had reached the roof via the spiral staircase in one of the pillars.

en.wikipedia.org

The fourth precinct contains a hall with 796 pillars and measures 2436 feet by 1493.

en.wikipedia.org

A number of broken pillars are seen at regular distances.

en.wikipedia.org