ROUGHING - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. rough [брит. rʌf, америк. rəf] ПРИЛ.

1. rough:

rough (not smooth) hand, skin: ruvido

rough hand, skin (stronger): rugoso

rough surface: scabro

rough material, rock, paper: ruvido

rough road: accidentato

rough terrain: ineguale

rough landscape: selvaggio

rough grass: secco, asciutto

to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc.): smussare

2. rough (brutal):

rough person: rude, sgarbato

rough treatment, behaviour: rude, brusco

rough sport: violento, duro

rough area, district: pericoloso

to be rough with sb: trattare qn duramente

to get rough (with sb): diventare violento (con qn)

3. rough (approximate):

rough description, map, indication: sommario

rough translation, calculation, figure, estimate: approssimativo

can you give me a rough idea of the cost?: puoi darmi un'idea approssimativa del prezzo?

4. rough (difficult):

rough life, period: duro, difficile

it's rough on you, him: è difficile per te, per lui

we're having a rough time: stiamo attraversando un periodo difficile

to give sb a rough ride: rendere la vita difficile a qn

he's had a rough deal разг.: è stato trattato ingiustamente

5. rough (crude):

rough person, manner, behaviour: grossolano, rozzo, rude

rough dwelling, shelter, table: rudimentale

6. rough (harsh):

rough voice, sound: roco, rauco

rough taste, wine: aspro

7. rough:

rough (stormy) sea: agitato, grosso, mosso

rough crossing: tempestoso

rough weather: burrascoso

rough (in plane) landing: movimentato

8. rough (unwell) разг.:

to feel rough: sentirsi a pezzi

to look rough: avere una brutta cera

II. rough [брит. rʌf, америк. rəf] НАРЕЧ.

1. rough (outdoors):

to sleep rough: dormire dove capita

to live rough: vagabondare

2. rough (violently):

rough fight: violentemente

rough play: in modo pesante

III. rough [брит. rʌf, америк. rəf] СУЩ.

1. rough (unfinished copy):

rough (draft): brutta (copia) ж.

rough (sketch): abbozzo м.

to write sth out in rough: scrivere qc in brutta

2. rough СПОРТ (in golf):

rough: rough м.

IV. rough [брит. rʌf, америк. rəf] ГЛ. перех.

1. rough (treat roughly):

rough: maltrattare

2. rough (make rough):

rough: irruvidire

V. rough [брит. rʌf, америк. rəf]

to cut up rough: = innervosirsi

to rough it: vivere alla buona

rough-textured ПРИЛ.

rough-textured: a trama grossa

rough trade [америк. ˌrəf ˈtreɪd] СУЩ. разг.

rough trade: marchettaro м.

rough work [ˈrʌfwɜːk] СУЩ. ШКОЛА

rough work: brutta (copia) ж.

rough stuff [брит. ˈrʌf stʌf] СУЩ. разг.

rough stuff: comportamento м. violento

rough stuff: maniere ж. мн. forti

rough-hew <прош. вр. rough-hewed, прич. прош. вр. rough-hewn> [брит. ˌrʌfˈhjuː, америк. ˌrəfˈhju] ГЛ. перех.

rough-hew wood, stone:

rough-hew: sgrossare

rough in ГЛ. [rʌf -] (rough in [sth])

rough in (sketch): abbozzare

rough in (estimate) figures, details: dare un'idea di

rough paper [ˌrʌfˈpeɪpə(r)] СУЩ.

rough paper: foglio м. di brutta

I. rough-hewn [америк. ˌrəfˈhjun] ГЛ. прич. прош. вр.

rough-hewn → rough-hew

II. rough-hewn [америк. ˌrəfˈhjun] ПРИЛ.

rough-hewn wood, stone: sgrossato

rough-hewn перенос. features: marcato

rough-hew <прош. вр. rough-hewed, прич. прош. вр. rough-hewn> [брит. ˌrʌfˈhjuː, америк. ˌrəfˈhju] ГЛ. перех.

rough-hew wood, stone:

rough-hew: sgrossare

итальянский

итальянский

английский

английский

sgrossatura: roughing out

sgrossatura: rough-hewing

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

I. rough [rʌf] ПРИЛ.

1. rough (uneven):

rough road: accidentato, -a

rough surface: ruvido, -a

2. rough (poorly made):

rough work: rudimentale

3. rough (harsh):

rough voice: roco, -a

4. rough (imprecise):

rough: approssimativo, -a

rough work: lavoro м. approssimativo

5. rough (unrefined):

rough person, manner: rude

6. rough (stormy):

rough sea: agitato, -a

rough weather: burrascoso, -a

7. rough (difficult):

rough: pesante

rough treatment: senza tante cerimonie

to be rough on sb разг.: andar giù pesante con qn

II. rough [rʌf] СУЩ.

1. rough (sketch):

rough: schizzo м.

2. rough СПОРТ:

the rough: il rough

Выражения:

to take the rough with the smooth: prendere le cose come vengono

III. rough [rʌf] ГЛ. перех.

to rough it разг.: arrangiarsi alla buona

IV. rough [rʌf] НАРЕЧ.

to play rough: giocar duro

to live rough: vivere per strada

rough-hewn ПРИЛ.

1. rough-hewn wood:

rough-hewn: appena sgrossato, -a

2. rough-hewn features:

rough-hewn: grossolano, -a

rough-spoken [ˌrʌf·ˈspoʊ·kən] ПРИЛ.

rough-spoken: non raffinato, -a nel parlare

rough-and-ready [ˌrʌf·ənd·ˈre·di] ПРИЛ. (primitive)

rough-and-ready: semplice ed efficace

rough-and-tumble СУЩ.

rough-and-tumble: lotta ж. senza esclusione di colpi

rough-and-tumble перенос.: gioco м. scalmanato

итальянский

итальянский

английский

английский

scabro (-a): rough

ruvido (-a): rough

malfamato (-a): rough

brutta: rough copy

rustico (-a): rough

Present
I	rough
you	rough
he/she/it	roughs
we	rough
you	rough
they	rough

Past
I	roughed
you	roughed
he/she/it	roughed
we	roughed
you	roughed
they	roughed

Present Perfect
I	have	roughed
you	have	roughed
he/she/it	has	roughed
we	have	roughed
you	have	roughed
they	have	roughed

Past Perfect
I	had	roughed
you	had	roughed
he/she/it	had	roughed
we	had	roughed
you	had	roughed
they	had	roughed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be rough on sb разг.: andar giù pesante con qn

to take the rough with the smooth: prendere le cose come vengono

to rough it разг.: arrangiarsi alla buona

to live rough: vivere per strada

a diamond in the rough: un diamante grezzo

to play fair/rough: fare un gioco pulito/sporco

to get rough treatment from sb: essere maltrattato da qn

a rough estimate разг.: un calcolo approssimativo

valutare (qc) ad occhio e croce: to make a rough estimate (of sth)

passare un guaio: to go through a rough patch

Поиск в словаре

Искать перевод "roughing" в других языках

английский

арабский