SAKES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

sake¹ [брит. seɪk, америк. seɪk] СУЩ.

1. sake (purpose):

for the sake of principle, prestige, nation: per

for the sake of clarity, for clarity's sake: per chiarezza

for the sake of argument: per il gusto di discutere

to kill for the sake of killing: uccidere per il gusto di uccidere

to do sth for its own sake: fare qc per il piacere di farlo

peace, production for its own sake: la pace, la produzione in sé e per sé

for old times' sake: in ricordo dei vecchi tempi

2. sake (benefit):

for the sake of sb or for sb's sake: per amore di qn

for my, her sake: per amor mio, suo

for their sake: per il loro bene

for all our sakes: nell'interesse di noi tutti or per il nostro (stesso) interesse

I'm telling you this for your own sake: te lo sto dicendo per il tuo bene

3. sake (in anger, in plea):

for God's, heaven's sake!: per l'amor di Dio, del cielo! per carità!

sake²

sake → saki

saki [брит. ˈsɑːki, америк. ˈsɑki] СУЩ.

saki: sakè м.

for Pete's sake, stop it! разг.: per l'amor di Dio, piantala!

итальянский

английский

sakè: sake

perdinci (di impazienza): for goodness' sake

perdiana (di irritazione): for goodness' sake

ammesso e non concesso che…: let's say just for argument's sake that…, supposing for argument's sake that…

caspita (di irritazione): for heaven's sake

bastian contrario: = somebody who contradicts another just for the sake of doing so

a titolo esemplificativo: for the sake of argument, by way of an example

английский

итальянский

sake¹ [seɪk] СУЩ.

1. sake (purpose):

for the sake of sth: per qc

2. sake (benefit):

for the sake of sb: per qn

Выражения:

for Christ's sake! уничиж.: per Dio!

for goodness sake!: per l'amor di Dio!

for old times' sake: in memoria dei vecchi tempi

sake² СУЩ., saki [ˈsɑ:·ki] СУЩ.

sake: sakè м.

for convenience's sake: per comodità

for goodness' sake: per amor del cielo!

for the sake of argument, suppose that …: tanto per discutere, supponiamo che …

for God's sake!: per amor di Dio!

for pity's sake: per pietà!

итальянский

английский

per carità!: for heaven's sake!

fammi il santo piacere ... разг.: for goodness' sake ...

Sant'Iddio! разг.: for God's sake!

per l'amor di Dio!: for God's sake!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью