TIMBERED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. timbered [брит. ˈtɪmbəd, америк. ˈtɪmbərd] ГЛ. прич. прош. вр.

timbered → timber II

II. timbered [брит. ˈtɪmbəd, америк. ˈtɪmbərd] ПРИЛ.

timbered house:

timbered

in legno

timbered ceiling

soffitto in legno

half-timbered house

= casa con ossatura in legno e tramezzi in muratura

half-timbered [брит., америк. ˈhæf ˈˌtɪmbərd] ПРИЛ.

half-timbered house:

half-timbered

a graticcio

I. timber [брит. ˈtɪmbə, америк. ˈtɪmbər] СУЩ.

1. timber:

timber (for building)

legname м. (da costruzione)

timber (for furniture)

legname м. (per mobili)

seasoned, green timber

legno stagionato, verde

roof timbers

legname da costruzione (per tetti)

roof timbers before сущ. importer, exporter, trade

di legname

roof timbers treatment

del legno

roof timbers preservative

per il legno

roof timbers building, frame

in legno

2. timber (lumber):

timber

tronchi м. мн. d'albero

to fell timber

abbattere degli alberi

“Timber!”

“attenzione all'albero che cade!”

[before сущ.] timber plantation

fustaia

3. timber (forest):

timber

bosco м.

timber

foresta ж.

land under timber

fustaia

4. timber (beam):

timber

trave ж.

II. timber [брит. ˈtɪmbə, америк. ˈtɪmbər] ГЛ. перех.

timber

rafforzare con legname

timbre [брит. ˈtambə, америк. ˈtæmbər] СУЩ. (of sound, voice)

timbre

timbro м.

timber cladding [ˈtɪmbəˌklædɪŋ] СУЩ.

timber cladding

rivestimento м. in legno

timber mill [ˈtɪmbəmɪl] СУЩ.

timber mill

segheria ж.

timber preservative [ˈtɪmbəprɪˌzɜːvətɪv] СУЩ.

timber preservative

impregnante м.

timber yard [америк.] СУЩ.

timber yard

deposito м. di legname

timber-framed [брит. ˈtɪmbəfreɪmd] ПРИЛ.

timber-framed building:

timber-framed

con struttura in legno

timber-head [ˈtɪmbəhed] СУЩ.

timber-head

bitta ж.

в словаре PONS

английский

итальянский

timbered ПРИЛ.

timbered

in legno

half-timbered ПРИЛ.

half-timbered

con travatura in legno visibile

timber [ˈtɪm·bɚ] СУЩ.

1. timber (wood):

timber

legname м.

2. timber (beam):

timber

trave ж.

3. timber (trees):

timber

alberi м. da legname pl

timber!

attenzione, cade!

итальянский

английский

timbro

timbre

legname da costruzione

timber

bosco da taglio

timber wood

Present

I	timber
you	timber
he/she/it	timbers
we	timber
you	timber
they	timber

Past

I	timbered
you	timbered
he/she/it	timbered
we	timbered
you	timbered
they	timbered

Present Perfect

I	have	timbered
you	have	timbered
he/she/it	has	timbered
we	have	timbered
you	have	timbered
they	have	timbered

Past Perfect

I	had	timbered
you	had	timbered
he/she/it	had	timbered
we	had	timbered
you	had	timbered
they	had	timbered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No recordings survive of his voice, which was lyric-dramatic in size and said to have had a warm, vibrant if tremulous timbre.

en.wikipedia.org

The name of the stop reflects not only the stop's timbre and construction, but also the style of the organ in which it resides.

en.wikipedia.org

The berimbaus may be tuned to the same pitch, differing only in timbre.

en.wikipedia.org

He adopted the recorder as his preferred instrument, and began experimenting in the late 1950s with its timbres and techniques, such as multiphonics and microtones.

en.wikipedia.org

For this reason, many authors find that canons sound better when performed by voices of different timbre.

en.wikipedia.org