WRITE-PROTECT NOTCH - Перевод английский на итальянский

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] СУЩ. ИНФОРМ.

write-protect notch (on diskettes)

sicura ж.

I. write [брит. rʌɪt, америк. raɪt] СУЩ. ИНФОРМ.

write

scrittura ж.

II. write <прош. вр. wrote устар. writ, прич. прош. вр. written устар. writ> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. перех.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

scrivere (to a)

write song, symphony

scrivere, comporre

write business letter, article, essay

scrivere, redigere

write report

scrivere, stilare, redigere

write cheque

fare, staccare

write prescription

fare, compilare

write software, program

scrivere

write legislation

stilare, elaborare

she wrote that she was changing jobs

scrisse che stava cambiando lavoro

it is written that офиц.

è scritto che

he wrote me a cheque for 50 euros

mi ha fatto un assegno di 50 euro

it's written in Italian

è scritto in italiano

I wrote home

ho scritto a casa

to write sth into a contract

inserire qc in un contratto

guilt was written all over her face перенос.

la colpa le era scritta in volto or le si leggeva la colpa in volto

he had “policeman” written all over him перенос.

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

2. write америк. (compose a letter to):

write person

scrivere (una lettera) a

write me when you get to Rome

scrivimi quando arrivi a Roma

III. write <прош. вр. wrote устар. writ, прич. прош. вр. written устар. writ> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. неперех.

1. write (form words):

write

scrivere

to learn to write

imparare a scrivere

to write in pencil, pen

scrivere a matita, a penna or con la matita, con la penna

to write neatly, badly

scrivere bene, male

this pen doesn't write

questa penna non scrive

I have nothing to write with

non ho nulla per scrivere or con cui scrivere

give me something to write on

dammi qualcosa su cui scrivere

2. write (compose professionally):

write

scrivere, fare lo scrittore (for per)

I write for a living

faccio lo scrittore di mestiere

to write about or on current affairs, ecology

scrivere di, trattare di

3. write (correspond):

write

scrivere (to sb a qn)

I'll try to write every week

cercherò di scrivere tutte le settimane

I. protect [брит. prəˈtɛkt, америк. prəˈtɛkt] ГЛ. перех.

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II. to protect oneself ГЛ. возвр. гл.

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

I. notch [брит. nɒtʃ, америк. nɑtʃ] СУЩ.

1. notch (nick):

notch (in plank)

tacca ж.

notch (in plank)

incisione ж.

notch (in fabric, belt)

intaglio м.

notch (in lid)

incavo м. a V

2. notch (as record):

notch

tacca ж.

3. notch (degree):

notch разг.

gradino м.

to go up a notch opinion:

salire di un gradino

to be several notches above sb

dare parecchi punti a qn

4. notch америк. ГЕОГР. (pass):

notch

passo м.

II. notch [брит. nɒtʃ, америк. nɑtʃ] ГЛ. перех.

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

intaccare, incidere

notch fabric

intagliare

2. notch (achieve) разг. → notch up

notch up ГЛ. [nɒtʃ -] разг. (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

ottenere

to notch up a notable success

riportare un notevole successo

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write МУЗ.:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write ИНФОРМ. (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

Выражения:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех.

1. write:

write

scrivere

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

scrivere a qu

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write ИНФОРМ. (save):

to write to sth

salvare su qc

protect [prə·ˈtekt] ГЛ. перех.

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

I. notch <-es> [nɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. notch (cut):

notch

intaccare

2. notch разг. (achieve):

notch

ottenere

II. notch <-es> [nɑ:tʃ] СУЩ.

1. notch:

notch (cut)

tacca ж.

notch (hole)

intaglio м.

2. notch (degree):

notch

gradino м.

3. notch (narrow valley):

notch

valle м.

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It certainly seemed to notch up the nostalgia factor.

www.eadt.co.uk

The school orchestra toured the country, which meant he was able to notch up over one hundred performances within four years.

en.wikipedia.org

While the eight-year-old knows how to find the footy, he's yet to notch up that glorious stat his old man is renowned for.

www.afl.com.au

That's a significant notch up from what we saw from the undistracted driver.

www.npr.org

The 2013 is nice notch up over the 2012 with a more intense peach/pear and lychee fruit nose.

www.vancouversun.com