CHARTER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, америк. ˈtʃɑ:rt̬ɚ] СУЩ.

1. charter (statement of rights):

charter: Charta ж. <-, -s>

2. charter:

charter (constitution): Charta ж. <-, -s>

charter (of society): Satzung ж. <-, -en>

3. charter (exclusive right):

charter: Freibrief м. <-(e)s, -e>

4. charter (founding document):

charter: Gründungsurkunde ж. <-, -n>

5. charter no pl (renting):

they went to a place that had boats for charter: sie gingen zu einem Bootsverleih

6. charter ТРАНС.:

charter: Charter м. <-s, -s>

charter airline: Charterfluggesellschaft ж. <-, -en>

7. charter ФИНАНС.:

bank charter: Bankkonzession ж.

II. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, америк. ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. charter usu passive (sign founding papers):

to be chartered the club was chartered ten years ago: der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet

2. charter (rent):

to charter sth: etw chartern [o. mieten]

Запись в OpenDict

charter СУЩ.

Leipzig Charter ЕС: Leipzig-Charta ж.

ˈchar·ter com·pa·ny СУЩ.

charter company: Chartergesellschaft ж. <-, -en>

ˈchar·ter par·ty СУЩ.

1. charter party (person, people):

charter party: Chartergesellschaft ж. <-, -en>

2. charter party (contract):

charter party: Chartervertrag м. <-(e)s, -träge>

charter party: Charte[r]partie ж.

ˈchar·ter op·era·tor СУЩ.

charter operator: Anbieter м. von Charterreisen

ˈchar·ter mem·ber СУЩ. америк.

charter member: Gründungsmitglied ср. <-(e)s, -er>

ˈchar·ter flight СУЩ.

charter flight: Charterflug м.

de·ˈmise char·ter СУЩ.

demise charter: Miete ж. [o. Chartern ср.] eines Schiffes ohne Besatzung ж.

demise charter: Bareboatcharter ж.

Char·ter of Euro·pean ˈUnity СУЩ. ЕС

Charter of European Unity: Europäische Einigungscharta

немецкий

английский

Charter: charter

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

charter СУЩ. handel

charter (Frachtvertrag): Charter м.

charter СУЩ. ЭКОН.

charter: Gründungsurkunde ж.

charter: Statut ср.

немецкий

английский

Charter (Frachtvertrag): charter

Gründungsurkunde: charter

Statut (Satzung): charter

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

charter bus америк. ОБЩ. ТРАНСП.

charter bus: Reisegesellschaftsbus

немецкий

английский

Reisegesellschaftsbus: charter bus

Present
I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past
I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect
I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect
I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shoppers' charter брит. ЭКОН.: Verbraucherschutzgesetz ср. <-es, -e>

they went to a place that had boats for charter: sie gingen zu einem Bootsverleih

charter airline: Charterfluggesellschaft ж. <-, -en>

bank charter: Bankkonzession ж.

there were too few of us to charter the plane: wir waren nicht genug, um das Flugzeug chartern zu können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The majority of charters and constitutions were the direct or indirect result of military coups.

en.wikipedia.org

All his surviving charters are "fueros de poblacin" granting rights to, and establishing the responsibilities of, new settlers ("pobladores").

en.wikipedia.org

Its name is mentioned in a number of 12th, 13th and 14th century charters.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

One was to draw up an African Charter for Decentralization, Local Governance and Local Development, which is to be a pan-African set of rules applying to Member States.

[...]

www.giz.de

[...]

Es wurde die Erarbeitung einer afrikanischen Charta für Dezentralisierung, lokale Regierungsführung und Lokalentwicklung beschlossen, die als panafrikanisches Regelwerk für Mitgliedsstaaten gelten soll.

[...]

www.giz.de

[...]

Results achieved so far AMCOD has drawn up the draft of an African Charter for Decentralisation, Local Governance and Local Development.

[...]

www.giz.de

[...]

Wirkung AMCOD hat den Entwurf einer afrikanischen Charta für Dezentralisierung, lokale Regierungsführung und Lokalentwicklung erarbeitet.

[...]

www.giz.de

[...]

By ratifying the European Charter of Local Self-Government, the three countries of the South Caucasus – Armenia, Azerbaijan and Georgia – have committed themselves to strengthening their local self-government and democracy, and to creating the necessary legal and institutional frameworks.

[...]

www.giz.de

[...]

Die südkaukasischen Länder Armenien, Aserbaidschan und Georgien haben sich mit Ratifizierung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung dazu verpflichtet, lokale Selbstverwaltung und Demokratie zu stärken und die dafür erforderlichen rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen zu schaffen.

[...]

www.giz.de

[...]

They do this using legal instruments, such as the African Charter on Democracy, Elections and Governance.

[...]

www.giz.de

[...]

Dieses Ziel versuchen sie mithilfe von rechtlichen Instrumenten wie der afrikanischen Charta zu Demokratie, Wahlen und Regierungsführung ( African Charter on Democracy, Elections and Governance ) zu erreichen.

[...]

www.giz.de