EDITOR - Перевод английский на немецкий

edi·tor [ˈedɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. editor (of a newspaper, magazine):

editor

Herausgeber(in) м. (ж.) <-s, ->

2. editor:

editor (of a press department)

Redakteur(in) м. (ж.) <-s, -e>

editor (of a press department)

Redaktor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren> швейц.

editor (of a publishing department)

[Verlags]redakteur(in) м. (ж.)

editor (of a publishing department)

[Verlags]redaktor(in) м. (ж.) швейц.

the city editor

Wirtschaftsredakteur(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

the city editor

Wirtschaftsredaktor(in) м. (ж.) швейц.

contributing editor

[freier] Reakteur/[freie] Redakteurin м./ж.

digital editor

Digital-Redakteur(in) м. (ж.)

sports editor

Sportredakteur(in) м. (ж.)

sports editor

Sportredaktor(in) м. (ж.) швейц.

3. editor (of a book):

editor

Herausgeber(in) м. (ж.) <-s, ->

4. editor КИНО.:

editor

Cutter(in) м. (ж.) <-s, ->

Запись в OpenDict

editor СУЩ.

the editors of the publishing house

die Verlagsredaktion ...

man·ag·ing ˈedi·tor СУЩ.

managing editor

Verlagsdirektor(in) м. (ж.)

managing editor

Verlagsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> австр., швейц.

ˈline edi·tor СУЩ. ИНФОРМ.

line editor

Zeileneditor м. <-s, -s>

chief ˈedi·tor СУЩ.

chief editor

Chefredakteur(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

ˈcopy edi·tor СУЩ.

copy editor

Manuskriptbearbeiter(in) м. (ж.)

copy editor (press)

Redakteur(in) м. (ж.) <-s, -e>

copy editor (publishing house)

Lektor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

gen·er·al ˈedi·tor СУЩ.

general editor

Herausgeber(in) м. (ж.) <-s, ->

ˈpic·ture edi·tor СУЩ.

picture editor

Bildredakteur(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

ˈtext edi·tor СУЩ. ИНФОРМ.

text editor

Texteditor м. <-s, -s>

Запись в OpenDict

deputy editor СУЩ.

deputy editor

stellvertretende(r) Chefredakteur(in) м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prior to working this position, he was the deputy weekend editor and copy editor.

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Later he became a teacher and a copy editor (amongst others).

en.wikipedia.org

Now he works as a copy editor in the magazine and writes reviews and critical essays.

en.wikipedia.org

The role of the copy editor varies considerably from one publication to another.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

All authors and editors before me relied exclusively on an article titled, When Ravel Composed to Order, by Michel Dimitri Calvocoressi who lived in Paris from 1895 to 1915 and belonged there to Ravel ’ s circle of closest friends.

www.henle.de

Alle Autoren und Herausgeber vor mir stützten sich ausschließlich auf einen Beitrag unter dem Titel When Ravel Composed to Order von Michel Dimitri Calvocoressi, der von 1895 bis 1915 in Paris gelebt und dort zu Ravels engstem Freundeskreis gehört hatte.

www.henle.de

He is the author of numerous academic publications and the editor of important textbooks and series in American Studies, including the American Studies Monograph Series.

www.uni-mainz.de

Er ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen sowie Herausgeber bedeutender Fachbücher und Reihen in der Amerikanistik wie der American Studies Monograph Series.

www.uni-mainz.de

If more substantial changes are required, the editors or the relevant member of the EB may reserve the right to have the revised version evaluated once again by a reviewer.

alj.uni-graz.at

Werden größere Änderungen erforderlich, können sich die Herausgeber bzw. das zuständige Mitglied des EB vorbehalten, die überarbeitete Version erneut von einem Gutachter bzw. einer Gutachterin beurteilen zu lassen.

alj.uni-graz.at

? So it is particularly impressive that Gottingen has demonstrated its excellence? and has earned its position as the number one institution in Germany? against new, more rigorous and comprehensive criteria ?, states Phil Baty, the deputy editor of Times Higher Education who is responsible for the ranking.

www.uni-goettingen.de

? Vor diesem Hintergrund ist es besonders beeindruckend, dass die Universität Göttingen unter unseren neuen, strengeren und umfangreicheren Bewertungskriterien ihre Exzellenz bewiesen hat ?, so Phil Baty, stellvertretender Herausgeber des Magazins und verantwortlich für das Ranking.

www.uni-goettingen.de

He is the author of numerous academic publications and the editor of important text books and publication series in American Studies, including the American Studies Monograph Series.

www.uni-mainz.de

Er ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen sowie Herausgeber bedeutender Fachbücher und Reihen in der Amerikanistik wie der American Studies Monograph Series.

www.uni-mainz.de