EX - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ex¹ ПРЕДЛОГ

1. ex ТОРГ. (out of, from):

ex: ab

price ex warehouse/works: Preis ab Lager/Werk

2. ex (without):

ex: ohne

БИРЖ. ex all: ausschließlich aller Rechte

ex cap: ex [o. ohne] Berichtigungsaktien

ex cap: ex Gratisaktien

share quoted ex div[idend]: ex Dividende notierte Aktie

ex rights: ex [o. ohne] Bezugsrechte

ex² <pl -es> [eks] СУЩ. разг.

ex (lover): Ex-Freund(in) м. (ж.) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex м. o ж. <-, -> разг.

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex м. o ж. <-, -> разг.

ex- [eks] В СОСТ. СЛ.

ex-: ehemalig

ex-communist: Ex-Kommunist(in) м. (ж.)

ex-husband: Ex-Mann м. <-(e)s, -männer>

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

ex-wife: Ex-Frau ж. <-, -en>

ex gra·tia [eksˌgreɪʃə] ПРИЛ. неизм. офиц.

ex gratia: freiwillig

ex gratia payment: Kulanzzahlung ж. <-, -en>

I. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, америк. -oʊ] неизм. НАРЕЧ. АДМИН.

ex officio офиц.: von Amts wegen высок.

ex officio офиц.: ex officio

to attend sth ex officio: an etw дат. in amtlicher Funktion teilnehmen

II. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, америк. -oʊ] неизм. ПРИЛ. АДМИН.

ex officio офиц.: amtlich nach сущ.

ex officio офиц.: von Amts wegen

to be an ex officio member of a body: amtliches Mitglied eines Gremiums sein

ex-serviceman: Veteran м. <-en, -en>

ex-ˈser·vice·wom·an СУЩ.

ex-servicewoman: ehemalige Militärangehörige

Запись в OpenDict

ex-convict СУЩ.

ex-convict: ehemaliger Straftäter/ehemalige Straftäterin

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ex all phrase ФИНАНС.

ex all: ausschließlich aller Rechte

ex ante phrase КОНТРОЛ.

ex ante: ex ante

ex post phrase КОНТРОЛ.

ex post: ex post

ex works phrase handel

ex works (Lieferbedingung): ab Werk

ex works (Lieferbedingung): Ex Works (EXW)

ex div phrase ФИНАНС.

ex div: ex Dividende notierte Aktien

ex cap phrase ФИНАНС.

ex cap: ohne Berichtigungsaktien

ex rights phrase ФИНАНС.

ex rights: ohne Bezugsrechte

ex-pit transaction СУЩ. ФИНАНС.

ex-pit transaction (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird): Ex-Pit-Transaktion ж.

ex ante co-ordination СУЩ. КОНТРОЛ.

ex ante co-ordination: Ex-ante-Koordination ж.

ex gratia payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ex gratia payment: Kulanzzahlung ж.

Klett Словарь географических терминов

price ex warehouse [ˌpraɪseksˈweəhaʊs]

price ex warehouse: Preis ab Lager

Klett Словарь биологических терминов

ex-vivo gene transfer СУЩ.

ex-vivo gene transfer: Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

ex cube: hoch 3 (Exponent)

ex fifth [or to the fifth (power)]: hoch 5 (Exponent)

ex forth [or to the forth (power)]: hoch 4 (Exponent)

немецкий

английский

hoch drei Exponent: ex cube

hoch vier Exponent: ex forth

hoch fünf Exponent: ex fifth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

price ex warehouse/works: Preis ab Lager/Werk

share quoted ex div[idend]: ex Dividende notierte Aktie

ex-communist: Ex-Kommunist(in) м. (ж.)

ex-husband: Ex-Mann м. <-(e)s, -männer>

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The village has a shop and post office, a doctor's surgery, an ex-services club and two public houses.

en.wikipedia.org

She was alway seen bringing food and other forms of aid to hospitals and to the homes of the injured ex-servicemen.

en.wikipedia.org

Ex-girlfriends in particular weren't happy hearing me around the place all the time.

en.wikipedia.org

Family, friends, and his three ex-wives had no information as to his whereabouts.

en.wikipedia.org

He also has a daughter with his ex-wife.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

(1) Prices are ex works, exclusive of the respective statutory VAT and exclusive of costs for packaging, except as otherwise expressly agreed upon.

[...]

www.goldentyre.com

[...]

(1) Unsere Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer und ausschließlich der Kosten für Verpackung, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart.

[...]

www.goldentyre.com

[...]

We will only be liable for guarantee claims if a qualified expert has determined that the defect already existed at the time of handover (ex works).

[...]

www.steirerfleisch.at

[...]

Für Gewährleistungsansprüche haften wir nur, wenn durch einen qualifizierten Sachverständigen festgestellt wurde, dass der Mangel bereits im Zeitpunkt der Übergabe (ab Werk, ex factory) vorlag.

[...]

www.steirerfleisch.at

[...]

Delivery of machinery, accessories and options with more than 30 kg weight by forwarding agency, ex works, packing and forwarding charges not included.

[...]

www.killinger.de

[...]

Lieferungen von Waren/Zubehör oder Maschinen über 30 kg erfolgen per Spedition ab Werk, ein Frachtangebot wird auf Wunsch erstellt, Selbstabholung ist möglich.

[...]

www.killinger.de

[...]

Standard forms of delivery, ex warehouse Rolls for types 150, 190, 220, 270, 300 Thickness:

[...]

www.bsw-schwingungstechnik.de

[...]

Standard-Lieferformen ab Lager Rollen bei Typen 150, 190, 220, 270, 300 Dicke:

[...]

www.bsw-schwingungstechnik.de

[...]

solid and veneer oak with rolling cover Ex works Heusweiler, price negotiable.