PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

I. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harmonize МУЗ.:

to harmonize sth

etw harmonisieren

2. harmonize:

to harmonize sth (bring together)

etw in Einklang bringen

to harmonize sth (bring together)

etw aufeinander abstimmen

to harmonize sth (make similar)

etw vereinheitlichen

II. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. harmonize МУЗ.:

harmonize

harmonieren

2. harmonize перенос.:

to harmonize [with sb/sth] (match)

[mit jdm/etw] harmonieren

to harmonize [with sb/sth] (be consistent) approach, facts

[mit jdm/etw] übereinstimmen

I. har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, америк. hɑ:rˈmɑ:n-] ПРИЛ. МУЗ., ФИЗ.

harmonic

harmonisch

harmonic progression МАТЕМ.

harmonische Sequenz

II. har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, америк. hɑ:rˈmɑ:n-] СУЩ.

1. harmonic МУЗ.:

harmonic

Oberton м.

2. harmonic ФИЗ.:

harmonic

[harmonische] Oberwelle

harmonic

harmonische Oberschwingung

har·moni·ous [hɑ:ˈməʊniəs, америк. hɑ:rˈmoʊn-] ПРИЛ.

1. harmonious (tuneful):

harmonious

harmonisch

harmonious

wohl klingend

2. harmonious перенос. (pleasing):

harmonious colours

harmonisch

a harmonious blend

eine gelungene Mischung

3. harmonious перенос. (friendly):

harmonious

harmonisch

harmonious relations

ungetrübt

harmonious agreement

glücklich

har·mo·ni·za·tion [ˌhɑ:mənaɪˈzeɪʃən, америк. ˌhɑ:rmənɪˈ-] СУЩ. no pl

1. harmonization МУЗ.:

harmonization

Harmonisierung ж. <-, -en> спец.

2. harmonization (act of harmonizing):

harmonization

Herstellen ср. von Harmonie

3. harmonization ПОЛИТ. (standardization):

harmonization of a system

Vereinheitlichung ж. <-, -en>

harmonization of a system

Harmonisierung ж. <-, -en>

har·moni·ous·ly [hɑ:ˈməʊniəsli, америк. hɑ:rˈmoʊn-] НАРЕЧ.

harmoniously

harmonisch

harmoniously

in Harmonie

to get on harmoniously

gut miteinander auskommen

har·mon·ics [hɑ:ˈmɒnɪks, америк. hɑ:rˈmɑ:n-] СУЩ. + ед. гл. МУЗ.

harmonics

Harmonik ж. <-, -en> спец.

har·moni·ca [hɑ:ˈmɒnɪkə, америк. hɑ:rˈmɑ:n-] СУЩ.

harmonica

Mundharmonika ж. <-, -s>

har·mo·nium [hɑ:ˈməʊniəm, америк. hɑ:rˈmoʊ-] СУЩ.

harmonium

Harmonium ср. <-s, -nien>

in·har·mo·ni·ous [ˌɪnhɑ:ˈməʊniəs, америк. -hɑ:rˈmoʊ-] ПРИЛ.

1. inharmonious (not friendly):

inharmonious

gespannt

inharmonious

problematisch

2. inharmonious МУЗ.:

inharmonious

unharmonisch

3. inharmonious офиц. (not blending well):

inharmonious

unharmonisch

Запись в OpenDict

harmonic series СУЩ.

harmonic series МУЗ.

Naturtonreihe ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

tariff harmonization СУЩ. handel

tariff harmonization

Zollharmonisierung ж.

harmonization СУЩ.

harmonization КОНТРОЛ.

Harmonisierung ж.

harmonization НАДГОСУД. (Wirtschaftssysteme, Märkte)

Annäherung ж.

Harmonized Index of Consumer Prices СУЩ. ФИНАНС.

Harmonized Index of Consumer Prices

harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) м.

Present

I	harmonize
you	harmonize
he/she/it	harmonizes
we	harmonize
you	harmonize
they	harmonize

Past

I	harmonized
you	harmonized
he/she/it	harmonized
we	harmonized
you	harmonized
they	harmonized

Present Perfect

I	have	harmonized
you	have	harmonized
he/she/it	has	harmonized
we	have	harmonized
you	have	harmonized
they	have	harmonized

Past Perfect

I	had	harmonized
you	had	harmonized
he/she/it	had	harmonized
we	had	harmonized
you	had	harmonized
they	had	harmonized