Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tentendre
successful
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·lun·gen [gəˈlʊŋən] ГЛ.

gelungen прич. прош. вр. от gelingen

II. ge·lun·gen [gəˈlʊŋən] ПРИЛ. определит.

gelungen
successful
das ist doch eine gelungene Überraschung, oder?
wasn't that a great surprise?

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] СУЩ. ср. kein мн. высок.

Gelingen
success
Gelingen Projekt
successful outcome
auf gutes Gelingen!
to success!
das stimmungsvolle Gedicht gibt die Atmosphäre der beeindruckenden Gebirgslandschaft gelungen wieder
the poem aptly reflects the atmosphere of the impressive mountain landscape
die Abstimmung der Farben ist sehr gelungen
the colours are well-matched
gestalterisch gelungen
well-designed
английский
английский
немецкий
немецкий
a harmonious blend
eine gelungene Mischung
accomplished performance/piece of work
gelungene Vorstellung/Arbeit
the fish was cooked to perfection
der Fisch war vollauf gelungen
to be on a hiding to nothing trying to do sth
es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist doch eine gelungene Überraschung, oder?
wasn't that a great surprise?
das Programm will mir einfach nicht gelingen
I simply can't get this program to work
gestalterisch gelungen
well-designed
die Abstimmung der Farben ist sehr gelungen
the colours are well-matched
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]
der Kuchen ist dir ganz wunderbar gelungen
you've made a really good job of this cake
that was a success/good performance all round
das war ein voller Erfolg/eine rundum gelungene Vorstellung
to be on a hiding to nothing trying to do sth
es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun
he failed to convince the jury
es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugen
he has managed to stick with the task
es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine gelungene Leseförderung geht mit einer Schulung der Konzentrationsfähigkeit und der Disziplin einher, setzt diese aber zugleich auch voraus.
de.wikipedia.org
Der Spaßfaktor wird deutlich erhöht, wenn ein guter Zeichner zur Verfügung steht, der auch die gelungene oder misslungene Vermischung der Eltern in einer Karikatur wiedergeben kann.
de.wikipedia.org
Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.
de.wikipedia.org
Die Riviera sorgt für schöne Landschaftsbilder, Regisseurwitz für ein paar sehr gelungene eindrucksvolle Detailaufnahmen.
de.wikipedia.org
Dies kann zum Beispiel die Neunutzung alter Industriebauten oder die gelungene Verknüpfung von alter und neuer Bausubstanz sein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре