Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gedenken
Patents

Pa·tent <-[e]s, -e> [paˈtɛnt] СУЩ. ср.

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent
patent
durch Patent geschützt
patented
ein Patent abtreten/verletzen
to surrender/infringe a patent
etw als [o. zum] Patent anmelden, ein Patent auf etw вин. anmelden
to apply for a patent on sth
ein Patent auf etw вин. haben
to have a patent on sth

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent
commission

3. Patent швейц. (staatliche Erlaubnis):

Patent
permit
Patent
licence [or америк. -se]

pa·tent [paˈtɛnt] ПРИЛ.

1. patent (sehr brauchbar):

patent
ingenious
patent
clever

2. patent разг. (tüchtig):

patent
top-notch разг.
Запись в OpenDict

Patent-Sabotage

Patent-Sabotage
patent sabotage
Запись в OpenDict

Patent-Jäger

Patent-Jäger
patent hunter
Berühmung eines Patents
marking and notification
Hauptanmeldung eines Patents
parent [or main] application
Löschungsantrag eines Patents
application for revocation
Erstanmeldung eines Patents
original application [or filing]
Erstanmelder(in) eines Patents
first applicant
Vorbenutzung eines Patents
prior use

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent
Ersuchen auf Erteilung eines Patents
petition for the grant of a patent
eine Erfindung zum Patent anmelden
to file a patent application for an invention
gesetzlich geschützt Patent
patented
Kurzfassung eines Patents
title of a patent
ein Patent abtreten/verletzen
to surrender/infringe a patent
etw als [o. zum] Patent anmelden, ein Patent auf etw вин. anmelden
to apply for a patent on sth
Schutz eines Patents
scope of a patent
Erlös eines Patents
royalties мн. on a patent
to grant [or issue] a patent on sth
ein Patent auf etw вин. erteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit der Nichtigkeitsklage kann der Kläger jederzeit nach dem Ablauf der Einspruchsfrist des Patents die Überprüfung der Schutzfähigkeit des Patents anstoßen.
de.wikipedia.org
Der Anmeldetag eines Patents hat zahlreiche rechtliche Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Im Falle einiger gesetzlich geregelter Ausnahmetatbestände tritt jedoch die Wirkung des Patents und damit auch dessen Verbotswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
Erfindernennung ist die Namensnennung des Erfinders oder – bei mehreren – der Erfinder auf der veröffentlichten Patentanmeldung (so genannte Offenlegungsschrift), auf der Patentschrift und in der Veröffentlichung der Erteilung des Patents.
de.wikipedia.org
Das Ausschließlichkeitsrecht wirkt aber erst von dem Zeitpunkt, an dem die Erteilung des Patents im Patentblatt veröffentlicht worden ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре