POLE - Перевод английский на немецкий

pole¹ [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

pole: Stange ж. <-, -n>

pole (pointed at one end): Pfahl м. <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole: Hochspannungsmast м. <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp америк.: Angelrute ж. <-, -n>

flagpole: Fahnenmast м. <-(e)s, -e>

telegraph pole: Telegrafenmast м. <-(e)s, -e(n)>

Выражения:

to be up the pole брит.: übergeschnappt sein разг.

pole² [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. pole ГЕОГР., ЭЛЕКТР.:

pole: Pol м. <-s, -e>

the magnetic pole: der Magnetpol

the North/South Pole: der Nord-/Südpol

the minus/positive pole: der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole: Extrem ср. <-s, -e>

to be poles apart: Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart: meine Schwester und mich trennen Welten

Запись в OpenDict

pole СУЩ.

I wouldn't touch that with a ten-foot pole америк. фразеол.: das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Запись в OpenDict

pole СУЩ.

pole МАТЕМ.: Polstelle ж.

ˈfish·ing pole СУЩ. америк.

fishing pole: Angelrute ж. <-, -n>

mag·net·ic ˈpole СУЩ.

magnetic pole: Magnetpol м. <-s, -e>

magnetic pole: magnetischer Pol

greasy ˈpole СУЩ. перенос.

greasy pole: mit Hindernissen gespickte Karriereleiter

pole po·ˈsi·tion СУЩ. no pl СПОРТ

pole position: Poleposition ж. <-> спец.

перенос. this company is boasting the pole position in the frozen food business: die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein

to be in pole position: die Poleposition haben

to be in pole position перенос.: an der Spitze stehen

ˈpole-vault·er СУЩ.

pole-vaulter: Stabhochspringer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Запись в OpenDict

utility pole СУЩ.

utility pole (for transportation of electricity) америк.: Strommast м.

utility pole (telegraph pole) америк.: Telegrafenmast м.

growth pole СУЩ.

growth pole: Wachstumspol

animal pole СУЩ.

animal pole: animaler Pol

vegetal pole СУЩ.

vegetal pole: vegetativer Pol

английский

немецкий

lighting column брит., light pole америк. ИНФРАСТР.

lighting column: Lampenmast

lighting column: Laternenmast

lighting column: Laternenpfahl

lighting column: Lichtmast

немецкий

английский

Lichtmast: light pole америк.

Lampenmast: light pole америк.

Laternenpfahl: light pole америк.

Laternenmast: light pole америк.

xx-poliger Anlauf: x pole start

polumschaltbarer Motor: pole changing motor

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb: start and change over to a 4 pole operation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in pole position: die Poleposition haben

to be in pole position перенос.: an der Spitze stehen

not to touch sb/sth with a barge [or америк. ten-foot] pole: jdm/etw meiden wie die Pest

to dig a pole into the ground: einen Pfahl in den Boden rammen

I wouldn't touch that with a ten-foot pole америк. фразеол.: das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He knows that if he is to ascend life's greasy pole, it is not going to be because he hits the hardest.

www.huffingtonpost.co.uk

How much higher this safe pair of hands will clamber up the greasy pole, time will tell.

www.telegraph.co.uk

People who can climb the greasy pole of whatever hierarchy they decide to attach themselves to.

www.theatlantic.com

It's like, everyone's beautiful and climbing some greasy pole.

www.indiewire.com

Here the greasy pole is horizontal over the sea and competitors walk along it, the one who walks the furthest before falling into the sea is the winner.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Whether it's directly on a wall, strapped to a pole, under the meeting table in a conference room or in a server closet, vertical or horizontal, the Click Switch's unique mounting system allow you to control exactly how your ports and cables are deployed.

www.netgear.ch

[...]

Ganz gleich, ob direkt an der Wand, montiert an einer Stange, unter dem Tisch im Konferenzraum oder im Serverschrank, vertikal oder horizontal: Das spezielle Montagesystem der Click Switches ermöglicht es Ihnen, exakt zu bestimmen, wo Ihre Ports und Kabel verfügbar sein sollen.

www.netgear.ch

[...]

15 And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

15 Und die Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern mit den Stangen, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

The monkey bars with its numerous ladders and poles leave plenty of room for the children’s imagination who can choose different ways to reach one of the three tubular slides.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Das Klettergerüst lässt mit zahlreichen Leitern und Stangen genügend Raum für die Phantasie der Kinder, die auf verschiedenen Wegen zu einer der drei Röhrenrutschen gelangen können.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Especially prepared oil barrels, poles and steel chains are the passive leading actors at Drumatical Theatre – unique, rhythmic structures, performed in fascinating virtuosity are a clear distinction to other percussion shows.

[...]

music.wildstyle.at

[...]

Eigens präparierte Ölfässer, Stangen und Stahlketten sind die passiven Hauptdarsteller bei Drumatical Theatre – einfache, rhythmische Schlagstrukturen in faszinierend unisono performter Virtuosität sind das markanteste Unterscheidungsmerkmal zu anderen Percussion-Shows.

[...]

music.wildstyle.at

[...]

The reason for the long pole is to separate the human from the game.

[...]

www.european-borzoi.de

[...]

Die lange Stange deswegen, um das Spiel vom Menschen zu trennen.

[...]

www.european-borzoi.de