в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
amending СУЩ. ЭКОН.
- amending
- Novellierung ж.
немецкий
английский
-
- amending
| I | amend |
|---|---|
| you | amend |
| he/she/it | amends |
| we | amend |
| you | amend |
| they | amend |
| I | amended |
|---|---|
| you | amended |
| he/she/it | amended |
| we | amended |
| you | amended |
| they | amended |
| I | have | amended |
|---|---|---|
| you | have | amended |
| he/she/it | has | amended |
| we | have | amended |
| you | have | amended |
| they | have | amended |
| I | had | amended |
|---|---|---|
| you | had | amended |
| he/she/it | had | amended |
| we | had | amended |
| you | had | amended |
| they | had | amended |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Planning also began on new amending treaties to ready the block for the next enlargement.
en.wikipedia.org This has impacted national discourse, introducing a wider range of opinions and slowly amending a lot of commonsensical stances in the country.
mironline.ca Voters were asked whether they approved of amending articles 41bis and 42 lit d of the constitution, which covered stamp duty.
en.wikipedia.org The ordinary revision procedure for amending treaties requires proposals from an institution to be lodged with the European Council.
en.wikipedia.org It agreed that in an overbooking situation the customer must be offered a "similar alternative" or the options of "amending or cancelling the booking".
www.telegraph.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.efsa.europa.eu The draft was amended to address some of the comments received during a public consultation, including those raised at a Stakeholder Consultative Workshop in October attended by 140 interested parties representing the whole food chain.
[...][...]
Der Entwurf wurde geändert und berücksichtigt nun einige der Anmerkungen, die im Zuge einer öffentlichen Konsultation eingingen, einschließlich derer, die im Rahmen eines beratenden Workshops vorgebracht wurden, der im Oktober unter Beteiligung von 140 die gesamte Lebensmittelkette repräsentierenden Interessenvertretern stattfand.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Where appropriate, the Commission may, by means of delegated acts in accordance with Article 60, amend that period for families of construction products on the basis of the expected life or part played by the construction product in the construction works.
[...][...]
Soweit angemessen kann die Kommission in delegierten Rechtsakten gemäß Artikel 60 diesen Zeitraum für Bauproduktfamilien auf der Grundlage der Lebenserwartung oder der Bedeutung des Bauprodukts für die Bauwerke ändern.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) The judge may amend instructions, lift them or prior to expiry extend their duration to no more than three years if this is conducive to the purposes of supervision.
[...][...]
( 2 ) Der Richter kann Weisungen ändern, von ihnen befreien oder ihre Laufzeit vor Ablauf bis auf drei Jahre verlängern, wenn dies aus Gründen der Erziehung geboten ist.
[...][...]
europa.eu The Treaty of Lisbon amends the rules of Council voting by introducing a simpler and more transparent system based on the principle of double majority of States and population.
[...][...]
Der Vertrag von Lissabon ändert die Abstimmungsvorschriften im Rat und führt ein einfacheres und transparenteres System ein, das auf dem Grundsatz der doppelten Mehrheit der Staaten und der Bevölkerung beruht.
[...][...]
www.fcs-muenchen.de Such information may be amended, supplemented or deleted at any time without prior notice.
[...][...]
Insbesondere können auch diese Angaben jederzeit, auch ohne vorherige Ankündigung, geändert, ergänzt oder gelöscht werden kann.
[...]