BARGAINING TOOL - Перевод английский на немецкий

Запись в OpenDict

bargaining tool СУЩ.

bargaining tool

Verhandlungsargument ср.

bargaining tool

Verhandlungsinstrument ср.

I. bar·gain·ing [ˈbɑ:gɪnɪŋ, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ. no pl

bargaining

[Ver]handeln ср.

plea bargaining ЮРИД.

Absprache ж. zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)

[free] collective bargaining ЭКОН.

[autonome] Tarifverhandlungen

II. bar·gain·ing [ˈbɑ:gɪnɪŋ, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ. modifier

bargaining (framework, position):

bargaining

Verhandlungs-

I. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain

Handel м. <-s> kein pl

bargain

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

to drive a hard bargain

hart verhandeln

to drive a hard bargain

einen harten Verhandlungskurs fahren

to keep one's side of the bargain

seinen Anteil [des Abkommens] erfüllen

to strike [or make] a bargain

einen Handel machen

to strike [or make] a bargain (reach an agreement)

eine Übereinkunft [o. Verabredung] treffen

2. bargain (good buy):

bargain

guter Kauf

what a bargain!

das ist aber günstig! [o. ja geschenkt!]

a real bargain

ein echtes Schnäppchen разг.

3. bargain БИРЖ. (good offer):

bargain

Börsengeschäft ср. <-(e)s, -e>

bargain

Abschluss м. <-es, Abschlüsse>

bargains done

Anzahl der Abschlüsse [o. Börsengeschäfte]

Выражения:

into the bargain

darüber hinaus

into the bargain

obendrein

into the bargain

noch dazu

II. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ. modifier

bargain buy

Preisschlager м. <-s, ->

bargain counter

Sonderangebotstisch м.

bargain counter

Theke ж. für Sonderangebote

bargain offer

Sonderangebot ср. <-(e)s, -e>

bargain rate

Sonderpreis м. <-es, -e>

bargain table

Tisch м. mit Sonderangeboten

III. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. bargain (negotiate):

to bargain [with sb]

[mit jdm] [ver]handeln

to bargain for sth

um etw вин. feilschen

2. bargain (expect):

to bargain that ...

damit rechnen [o. davon ausgehen] , dass ...

I. tool [tu:l] СУЩ.

1. tool (implement):

tool

Werkzeug ср. <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug ср.

2. tool (aid):

tool

Mittel ср. <-s, ->

3. tool перенос. уничиж. (instrument):

tool

Spielball м. <-(e)s, -bälle> перенос.

tool

Marionette ж. <-, -n> перенос.

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument ср. <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool вульг. жарг. (penis):

tool

Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> вульг.

6. tool БИРЖ.:

tool

Instrument ср. <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] ГЛ. перех.

to tool sth

etw bearbeiten

tool СУЩ.

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

Today the street is a mixture of state-run and privately owned shops and customers are recommended by shop owners to bargain before making purchases.

en.wikipedia.org

It's a bargain-priced challenger that's worthy of comparison with notionally superior and much more expensive cars.

www.wheelsmag.com.au

Over the next 10 years, the government approved legislation giving teachers a process for appealing dismissals, a pension plan and the right to bargain collectively.

en.wikipedia.org