Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

радиусом
Baustelle

в словаре PONS

ˈbuild·ing site СУЩ.

Baustelle ж. <-, -n>
Baugelände ср. <-s, ->
Bauleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
new-build site
Baugelände ср. <-s, ->
немецкий
немецкий
английский
английский
в словаре PONS

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

Stelle ж. <-, -n>
Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>
Ort м. <-[e]s, Örter-(e)s, -e>
site of crime
Tatort м. <-(e)s, -e>
Kampfplatz м. <-es, -plätze>

2. site (plot):

Grundstück ср. <-(e)s, -e>
Baugelände ср. <-s, ->
caravan [or америк. camping]site
Campingplatz м. <-es, -plätze>

3. site (building location):

Baustelle ж. <-, -n>

4. site (on the internet):

Website ж. <-, -s>

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

to site sth

build·ing [ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

Gebäude ср. <-s, ->
Bau м. <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] СУЩ. no pl

Körperbau м. <-(e)s> kein pl
Figur ж. <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

to build sth
etw bauen

2. build перенос.:

to build sth

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

2. build (increase):

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
build tension
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
Запись в OpenDict

building СУЩ.

Bauwesen ср.
Запись в OpenDict

build ГЛ.

Klett Словарь биологических терминов

site [saɪt] СУЩ.

Present
Isite
yousite
he/she/itsites
wesite
yousite
theysite
Past
Isited
yousited
he/she/itsited
wesited
yousited
theysited
Present Perfect
Ihavesited
youhavesited
he/she/ithassited
wehavesited
youhavesited
theyhavesited
Past Perfect
Ihadsited
youhadsited
he/she/ithadsited
wehadsited
youhadsited
theyhadsited

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The river front was the building site of mills, freight depots, and storehouses for grain and other foodstuffs.
en.wikipedia.org
This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams.
en.wikipedia.org
Billy then begins work on a building site, but after a near-death accident he speaks up about the safety of the site.
en.wikipedia.org
He is led away by guards and the next morning is taken to a building site.
en.wikipedia.org
But local lore for over fifty years after spoke of wagonloads of material carted from the courthouse building site.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Training in building supervision and management: practical training on a building site with municipal building committee councillors.
[...]
www.giz.de
[...]
Fortbildung in Bauaufsicht und -leitung: Praktische Ausbildung auf einer Baustelle mit Ratsmitgliedern kommunaler Bauausschüsse.
[...]
[...]
The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.
[...]
www.fml.mw.tum.de
[...]
Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.
[...]
[...]
This requires sensors that can look hundreds of meters ahead as well as software that can react to any unforeseen events, whether that’s a building site, a thunderstorm or snow.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Das erfordert Sensoren, die Hunderte Meter weit vorausschauen können, und eine Software, die auf alle unvorhergesehenen Ereignisse reagieren kann, sei es eine Baustelle, ein Gewitterregen oder eine geschlossene Schneedecke.
[...]
[...]
Between exposed concrete and scaffolding the imaginary museum shows that the question as to what belongs in a museum can only be answered by means of a permanent building site.
[...]
global-contemporary.de
[...]
zwischen Sichtbeton und Baugerüsten zeigt sich, dass die Frage danach, was ins Museum gehört, nur mittels einer permanenten Baustelle zu beantworten ist.
[...]
[...]
The caption under the picture places it in context - namely, the building site shown is a picture of the preparatory work for the celebrations of 1 May, Labour Day, which in the year 2004 were largely celebrations of EU-expansion.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Die Bildunterschrift rückt das Bild in den richtigen Kontext - nämlich, dass es sich bei der abgebildeten Baustelle um ein Bild von Vorbereitungsarbeiten aus Anlass der Feierlichkeiten zum 1. Mai, dem Tag der Arbeit, handelt, die im Jahr 2004 vor allem im Zeichen der Feierlichkeiten zur EU-Erweiterung standen.
[...]