FEATHERED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

feath·ered [ˈfeðəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. неизм.

feathered: gefiedert

our feathered friends шутл. (birds): unsere gefiederten Freunde

Запись в OpenDict

feathered ПРИЛ.

in feathered position (propeller) АВИА.: in Segelstellung

I. feath·er [ˈfeðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

feather: Feder ж. <-, -n>

an eagle['s]/a peacock['s] feather: eine Adler-/Pfauenfeder

tail/wing feather: Schwanz-/Schwungfeder ж.

to ruffle its feathers: seine Federn zersausen

Выражения:

a feather in sb's cap: etwas, worauf jd stolz sein kann

in fine feather dated (in good spirits): in blendender Laune

in fine feather (in top form): in Hochform

you could have knocked me down with a feather разг.: ich war total platt разг. [o. австр., швейц. völlig perplex]

as light as a feather: federleicht

II. feath·er [ˈfeðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

feather (pillow):

feather: Feder-

III. feath·er [ˈfeðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to feather an oar СПОРТ: ein Ruder flachdrehen

to feather a propeller АВИА.: einen Propeller auf Segelstellung bringen

Выражения:

to feather one's [own] nest esp уничиж.: seine Schäfchen ins Trockene bringen разг.

ˈflight feath·er СУЩ.

flight feather: Schwungfeder ж. <-, -n>

feath·er ˈedge СУЩ.

feather edge: scharfe Kante ж.

feather edge: Falzung ж.

немецкий

английский

gefiedert: feathered

unsere gefiederten Freunde: our feathered friends

Wildgeflügel: feathered game

Flugwild: feathered game

Fransenfrisur: feathered cut

Federwild: feathered game

feather grass СУЩ.

feather grass: Federgras

Passfeder: feather key

Passfedernut: feather key groove

Present
I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past
I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect
I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect
I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to knock sb over with a feather: jdn völlig umhauen разг.

birds of a feather flock together посл.: Gleich und Gleich gesellt sich gern посл.

to be as light as a feather: federleicht [o. leicht wie eine Feder] sein

our feathered/four-footed friends: unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde

our feathered friends шутл. (birds): unsere gefiederten Freunde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Being a world of desert and lake, it is an ideal place for bird watching, sand slide and cableway slide.

en.wikipedia.org

This is the origin of both the name bird of paradise and the specific name "apoda" without feet.

en.wikipedia.org

Non-breeding males and females are dull, sparrow-like birds with mostly grey-brown plumage.

en.wikipedia.org

The bird's secondaries and primaries were a blackish-brown with a narrow white edge on the outer side of the feather.

en.wikipedia.org

These birds pick up food by sight, mainly eating insects and other invertebrates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

For our feathered friends, the diving platform and the starting blocks serve as ideal landing targets on which they can secure a panoramic vantage point.

[...]

skulpturenparkkoeln.de

[...]

Für unsere gefiederten Freunde sind der Sprungturm und die Startblöcke ein wunderbares Ziel für den Landeanflug und einen absichernden Rundumblick.

[...]

skulpturenparkkoeln.de