Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Abscheuliches
glücklicher

hap·py [ˈhæpi] ПРИЛ.

1. happy:

happy (pleased)
glücklich
happy (contented)
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
happy (cheerful)
fröhlich
I'm perfectly happy in my work
ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden
a happy childhood
eine glückliche Kindheit
the happiest day/days of one's life
der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben
to have a happy expression on one's face
glücklich aussehen
a happy lot
ein glückliches Schicksal
happy marriage
glückliche Ehe
happy mood
gute Laune
happy occasion
gelungenes Fest
in happier times
in glücklicheren Zeiten
to be happy about sb/sth person, arrangement, situation
mit jdm/etw zufrieden sein
to be happy with sb/sth quality, standard
mit jdm/etw zufrieden sein
to be happy to do sth
sich вин. freuen, etw zu tun
you'll be happy to know that ...
es wird dich freuen, zu hören, dass ...
to be happy that ...
froh [darüber] sein, dass ...

2. happy (willing):

to be happy to do sth
etw gerne tun
to be happy to do sth офиц.
etw tun können
the manager will be happy to see you this afternoon
der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen
excuse me, can you help me? — I'd be happy to!
Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern!
to be perfectly happy to do sth
etw mit größtem Vergnügen tun

3. happy (fortunate):

happy
glücklich
happy accident
glücklicher Zufall

4. happy лит. (suitable):

happy
gut gewählt
happy
passend
a happy choice of language
eine glückliche Wortwahl
a happy phrase
ein treffender Satz
a happy thought
eine geniale Idee

5. happy разг. (drunk):

happy
angeheitert

6. happy определит., неизм. (in greetings):

happy birthday
alles Gute zum Geburtstag
happy Easter
frohe Ostern
merry Christmas and a happy New Year
frohe Weihnachten und ein glückliches [o. gutes] neues Jahr
many happy returns [of the day]
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Выражения:

[as] happy as a sandboy [or a lark] [or брит. Larry] [or америк. a clam]
quietschfidel
[as] happy as a sandboy [or a lark] [or брит. Larry] [or америк. a clam]
quietschvergnügt

hap·py eˈvent СУЩ. шутл. (birth of a child)

happy event
freudiges [o. frohes] Ereignis

hap·py ˈday СУЩ. шутл. (day of wedding)

happy day
großer Tag (Hochzeitstag)

hap·py ˈme·dium СУЩ. одобр.

happy medium
goldene Mitte
to strike a happy medium
die goldene Mitte finden

slap-ˈhap·py ПРИЛ. неизм. разг.

1. slap-happy (irresponsible):

slap-happy
unbekümmert

2. slap-happy (giggly):

slap-happy
überdreht разг.

hap·py ˈend·ing СУЩ.

happy ending
Happy End ср. <-s, -s>

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy> ПРИЛ. разг.

1. trigger-happy (shooting):

trigger-happy
schießfreudig разг.

2. trigger-happy (using force):

trigger-happy
schießwütig разг.

hap·py ˈfam·ilies СУЩ. + ед. гл. КАРТЫ

happy families
Quartett ср. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict

happy ПРИЛ.

to be happy about sb/sth
über jdn/etw glücklich sein
Запись в OpenDict

happy camper СУЩ.

to be a happy camper разг.
glücklich und zufrieden sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

worse/happier than ever
schlimmer/glücklicher als je zuvor
to not be very happy/pleased about sth ирон.
über etw вин. nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein
to be as happy as a sandboy
sehr vergnügt [o. разг. kreuzfidel] sein
in happier times
in glücklicheren Zeiten
merry Christmas and a happy New Year
frohe Weihnachten und ein glückliches [o. gutes] neues Jahr
Hauptsache, du bist glücklich!
the main thing is that you're happy!
Quartettspiel
≈ pack of happy families playing cards
jdm wäre wohler, wenn ...
sb would be happier when ...
in die ewigen Jagdgründe eingehen смягч. высок.
to go to the happy hunting grounds смягч.
sich дат. selbst genug sein
to be happy with one's own company

Поиск в словаре

Искать перевод "happier" в других языках

английский
арабский