MITRE JOINT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈmi·tre joint СУЩ.

mitre joint

Gehrverbindung ж.

mitre joint

Gehrstoß м.

в словаре PONS

mi·ter СУЩ. америк.

miter → mitre

I. mi·tre², америк. mi·ter [ˈmaɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

mitre

Gehrung ж. <-, -en>

mitre

Gehrungsschnitt м.

mitre

Gehrungsfläche ж.

II. mi·tre², америк. mi·ter [ˈmaɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to mitre sth

etw auf Gehrung schneiden [o. verbinden] [o. gehren]

mi·tre¹, америк. mi·ter [ˈmaɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

mitre

Mitra ж. <-, Mi̱·t·ren>

mitre

Bischofsmütze ж. <-, -n>

mi·tre¹, америк. mi·ter [ˈmaɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

mitre

Mitra ж. <-, Mi̱·t·ren>

mitre

Bischofsmütze ж. <-, -n>

I. mi·tre², америк. mi·ter [ˈmaɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

mitre

Gehrung ж. <-, -en>

mitre

Gehrungsschnitt м.

mitre

Gehrungsfläche ж.

II. mi·tre², америк. mi·ter [ˈmaɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to mitre sth

etw auf Gehrung schneiden [o. verbinden] [o. gehren]

I. joint [ʤɔɪnt] ПРИЛ. неизм.

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... УНИВЕР.

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen ср. <-s, ->

joint winners СПОРТ

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] СУЩ.

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle ж.

joint

Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ТЕХН.:

joint (in welding)

Fuge ж. <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk ср. <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle ж. <-, -n>

3. joint АНАТ.:

joint

Gelenk ср. <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten м. <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. швейц., австр. Rinds-] /Lammbraten м.

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl швейц.

5. joint разг.:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden м. <-s, Lä̱·den> разг.

joint (cheap bar, restaurant)

Bude ж. <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

швейц., австр. a. Schuppen м. разг.

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke ж. <-, -n> разг.

joint (gambling den)

Spielhölle ж. <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint м. <-s, -s> жарг.

Выражения:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los разг.

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär разг.

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Запись в OpenDict

joint СУЩ.

to case the joint разг.

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint разг.

den Laden abchecken жарг.

Запись в OpenDict

joint СУЩ.

to case the joint разг.

etwas ausbaldowern жарг.

Запись в OpenDict

joint СУЩ.

to run the joint (be in charge) перенос.

die Zügel in der Hand haben перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These sections have half-lapped mitre joints to the verticals, visible at the front of the panel.

en.wikipedia.org

By using a scribed joint rather than an internal mitre joint the effect of shrinkage is minimised.

en.wikipedia.org

One of the best ways to slightly shorten the effective length of an almost-right mitre joint is by planing the back surface of trim, not the end.

thechronicleherald.ca

The other method of fitting these mouldings that is commonly used is the mitre joint but this technique relies upon knowing the precise angle between the walls for neat results.

en.wikipedia.org

Nor did anyone appreciate that the hydraulic thrust on the bellows (some 38 tonnes at working pressure) would tend to make the pipe buckle at the mitre joints.

en.wikipedia.org