Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schweizerdeutsch
Säulen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

pil·lar [ˈpɪləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pillar (column):

pillar
Pfeiler м. <-s, ->
pillar
Säule ж. <-, -n>
pillar of flame
Flammensäule ж.
pillar of smoke
Rauchsäule ж. <-, -n>

2. pillar перенос. (mainstay):

pillar
Stütze ж. <-, -n>

Выражения:

from pillar to post
hin und her
to go from pillar to post
von Pontius zu Pilatus gehen

ˈpil·lar box СУЩ. брит.

pillar box
Briefkasten м. <-s, -kästen>
немецкий
немецкий
английский
английский
Säule
pillar
die Säulen des Herkules
the Pillars of Hercules
Säule
pillar
die Säulen der Gesellschaft
the pillars [or backbone] of society
Pfeiler
pillar
Litfaßsäule
advertising pillar [or брит. a. column]
Betonpfeiler
concrete pillar
Stützpfeiler
supporting pillar
Eckpfeiler
corner pillar
Feuersäule
pillar of fire
Grundpfeiler
supporting pillar

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

income pillar СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

income pillar
Ertragssäule ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Ertragssäule
income pillar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

from pillar to post
hin und her
to go from pillar to post
von Pontius zu Pilatus gehen
her view was obstructed by a pillar
eine Säule nahm ihr die Sicht
to be a tower [or pillar] of strength
wie ein Fels in der Brandung stehen
die Säulen der Gesellschaft
the pillars [or backbone] of society
die Säule fiel um und erschlug ihn
the pillar fell down and killed him
Rufsäule
special pillar-mounted telephone for certain services
von Pontius zu Pilatus laufen разг.
to run from pillar to post
nur wenige Pfeiler halten die alte Brücke
just a few pillars support the old bridge
der Wagen war voll gegen den Pfeiler geprallt
the car ran smack into the pillar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.
en.wikipedia.org
He has sometimes worn an armored battle-suit containing an exoskeleton that amplifies his strength to superhuman levels.
en.wikipedia.org
Polyester resins are typically low strength unless used with a reinforcing material like glass fibre, are relatively brittle unless reinforced, and have low adhesion.
en.wikipedia.org
Conventional low-viscosity glass ionomer cements have low flexural strength but high modulus of elasticity, and are therefore very brittle and prone to bulk fracture.
en.wikipedia.org
The leopard does not overwhelm or rely on strength, as does the tiger, but instead relies on speed and outsmarting its opponent.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Efficient use of resources is also a pillar of the Green Economy Initiative promoted by the United Nations Environment Programme (UNEP).
[...]
www.giz.de
[...]
Das vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) propagierte Leitbild der Green Economy hat im Konzept der Ressourceneffizienz einen ihrer wichtigsten Pfeiler.
[...]
www.giz.de
[...]
2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.
universes-in-universe.org
[...]
2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)
universes-in-universe.org
[...]
As Switzerland's leading listed real estate investment company, Swiss Prime Site builds its foundation on the two strong pillars of commercial and retail properties.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Als grösste kotierte Immobilieninvestmentgesellschaft der Schweiz baut Swiss Prime Site auf die starken Pfeiler Geschäftsimmobilien und Retailliegenschaften.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
They are a solid and grateful pillar on the way to success.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Sie sind ein belastbarer und dankbarer Pfeiler auf dem Weg zurück zum Erfolg.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The main hall´s famous veranda is supported by 100 pillars, and below the veranda is a waterfall´s source, which not only gave the temple its name but its water is also said to have healing powers.
www.japan.ahk.de
[...]
Unter der Haupthalle, deren berühmte Veranda von 100 Pfeilern gestützt wird, springt ein Wasserfall hervor, der dem Tempel seinen Namen gibt und dessen Wasser heilende Kräfte besitzen soll.
www.japan.ahk.de

Поиск в словаре

Искать перевод "pillars" в других языках

английский
арабский