PROMENADE DECK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

prom·eˈnade deck СУЩ.

promenade deck

Promenadendeck ср. <-(e)s, -s>

в словаре PONS

I. deck [dek] СУЩ.

1. deck (on a ship):

deck

Deck ср. <-(e)s, -s>

main deck

Hauptdeck ср. <-s, -e>

to go below decks

unter Deck gehen

to go up on deck

an Deck gehen

2. deck (on a bus):

deck

Deck ср. <-(e)s, -s>

the upper deck

das Oberdeck

3. deck esp америк., австрал. (raised porch):

deck

Veranda ж. <-, -den>

deck

[Sonnen]terrasse ж.

4. deck esp америк. КАРТЫ:

deck of cards

Spiel ср. Karten

5. deck МУЗ., ЭЛЕКТР.:

deck

Laufwerk ср. <-(e)s, -e>

cassette/tape deck

Kassetten-/Tapedeck ср.

Выражения:

to clear the decks

klar Schiff machen разг.

to have all hands on deck

jede erdenkliche Unterstützung haben

to hit the deck (get down)

sich вин. auf den Boden werfen

to hit the deck (get going)

loslegen разг.

II. deck [dek] ГЛ. перех.

1. deck usu passive (adorn):

to deck sth [out]

etw [aus]schmücken

the room was decked with flowers

das Zimmer war mit Blumen geschmückt

to be decked [out] in one's best [or finery]

herausgeputzt sein

2. deck жарг. (knock down):

to deck sb

jdm eine verpassen разг.

I. prom·enade [ˌprɒməˈnɑ:d, америк. ˌprɑ:-] СУЩ.

1. promenade (walkway):

promenade

[Strand]promenade ж.

2. promenade офиц. dated:

promenade (walk)

Spaziergang м. <-gänge>

promenade (in vehicle)

Spazierfahrt ж. <-, -en>

II. prom·enade [ˌprɒməˈnɑ:d, америк. ˌprɑ:-] ГЛ. неперех. dated

promenade

promenieren

Запись в OpenDict

deck СУЩ.

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The promenade deck housed the library and smoking room for first-class passengers.

en.wikipedia.org

She was built with a promenade deck above the main deck, and was divided into three classes.

en.wikipedia.org

The ship's force immediately began constructing a wooden addition to the communication office on the promenade deck, port side.

en.wikipedia.org

Forward on the promenade deck, below the bridge, was a spacious observation lounge and the clubhouse containing officers' quarters.

en.wikipedia.org

Both of the deckhouses are surrounded by an open passenger promenade deck.

en.wikipedia.org