Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sympathien
strahlt
английский
английский
немецкий
немецкий
I. ra·di·ate [ˈreɪdieɪt] ГЛ. неперех.
1. radiate (spread out):
to radiate [from sth]
strahlenförmig [von etw дат.] ausgehen
to radiate [from sth] roads
strahlenförmig [von etw дат.] wegführen
flows of lava radiated from the volcano's crater
Lavaströme flossen aus dem Vulkankrater in alle Richtungen
2. radiate (be given off):
to radiate from sth
von etw дат. abstrahlen
to radiate from sth light, energy, bad vibes
aus etw дат. ausstrahlen
a single beam of light radiated from the lighthouse
vom Leuchtturm war ein einzelner Lichtstrahl zu sehen
II. ra·di·ate [ˈreɪdieɪt] ГЛ. перех. also перенос.
to radiate sth
etw ausstrahlen [o. aussenden]
he was radiating joy and happiness
er strahlte vor lauter Glück und Freude разг.
she radiated health
sie strotzte regelrecht vor Gesundheit
to radiate energy/light
Energie/Licht ausstrahlen [o. abgeben]
to radiate heat
Hitze abstrahlen [o. abgeben]
немецкий
немецкий
английский
английский
etw abstrahlen
to radiate sth
Zuversicht ausstrahlen
to radiate confidence
etw ausstrahlen
to radiate sth
etw ausstrahlen
to radiate [or exude] sth
[von etw дат.] ausstrahlen
to radiate
von etw дат. ausströmen Hitze, Wärme
to radiate from sth
von jdm ausströmen Heiterkeit, Ruhe, Zufriedenheit
to radiate [or exude] from sb
etw ausströmen
to radiate sth
vor Gesundheit strahlen
to radiate [good] health
etw geht von jdm/etw aus
sb/sth radiates sth
große Ruhe geht von ihr aus
she radiates a feeling of great calm
eine gute/schlechte Stimmung verbreiten
to radiate a good/bad atmosphere
Ruhe ausstrahlen
to radiate calmness
Present
Iradiate
youradiate
he/she/itradiates
weradiate
youradiate
theyradiate
Past
Iradiated
youradiated
he/she/itradiated
weradiated
youradiated
theyradiated
Present Perfect
Ihaveradiated
youhaveradiated
he/she/ithasradiated
wehaveradiated
youhaveradiated
theyhaveradiated
Past Perfect
Ihadradiated
youhadradiated
he/she/ithadradiated
wehadradiated
youhadradiated
theyhadradiated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to radiate energy/light
Energie/Licht ausstrahlen [o. abgeben]
to radiate heat
Hitze abstrahlen [o. abgeben]
von jdm ausströmen Heiterkeit, Ruhe, Zufriedenheit
to radiate [or exude] from sb
große Ruhe geht von ihr aus
she radiates a feeling of great calm
etw ausstrahlen
to radiate [or exude] sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The umbilicus is large, closely ornamented with about 3 spiral distant lines, and radiating costulations continued from the base.
en.wikipedia.org
Grooves begin to form and a mouth develops at the point from which they radiate.
en.wikipedia.org
Portions of the disk are actually opaque and so can not cool quickly by radiating heat out to space.
en.wikipedia.org
The clinical symptoms include pain at low back which may radiate to the ipsilateral leg.
en.wikipedia.org
In turn, radiated vegetation affects organisms further up the food chain.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The caldarium consists of a room where the floor hypocaust-heated, and often the walls and benches, radiate even heat from 40 to 50 ° C.
[...]
hotel-wiesbaden.dorint.com
[...]
Das Caldarium besteht aus einem Raum, bei dem der mit Hypokausten geheizte Boden und oft auch die Wände und Bänke eine gleichmäßige Wärme von 40 bis 50 ° C abstrahlen.
[...]
hotel-wiesbaden.dorint.com
[...]
A high energy gluon can be radiated from either the quark or the antiquark as shown in the following diagram:
[...]
physicsmasterclasses.org
[...]
Ein energiereiches Gluon kann entweder von einem Quark oder Antiquark abgestrahlt werden. In etwa so, wie es das nächste Diagramm zeigt:
[...]
physicsmasterclasses.org
[...]
The light radiates from an 80° angel providing a high light density of up to 1800 Lux at the table.
www.lumi-con.de
[...]
Abgestrahlt wird das Licht in einem Winkel von 80°, wodurch bei geringer elektrischer Leistung eine hohe Leuchtdichte von bis zu 1800 Lux am Arbeitsplatz erreicht wird.
www.lumi-con.de
[...]
Heat evenly radiates from stone walls and floor.
[...]
www.aquapalace.cz
[...]
Die Temperatur wird gleichmäßig von den Steinwänden und vom Fußboden abgestrahlt.
[...]
www.aquapalace.cz
[...]
The characters radiate with a fine soulful aura from the deepest twilight: a restless sense of yearning, departure and blessed uselessness ( Peter Nau ).
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Aus tiefer Dämmerung strahlt von den Personen ein feines seelisches Fluidum aus: eine Unruhe von Sehnsucht, Ausbruch und seliger Nutzlosigkeit.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Поиск в словаре