RECURRENCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·cur·rence [rɪˈkʌrən(t)s, америк. -ˈkɜ:r-] СУЩ.

recurrence

Wiederholung ж. <-, -en>

recurrence

erneutes Auftreten

the doctor told him to go to the hospital if there was a recurrence of his symptoms

der Arzt wies ihn an, ins Krankenhaus zu gehen, falls die Symptome wiederkehrten

Запись в OpenDict

recurrence СУЩ.

recurrence (new occurence of cancer etc) МЕД.

Rezidiv ср. спец.

немецкий

английский

Wiederholungsgefahr

danger of recurrence [or recidivism]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The operation has been shown to have low recurrence rate (around 5%).

en.wikipedia.org

Of the untreated ganglia, 58% resolved spontaneously; the post-surgery recurrence rate in this study was 39%.

en.wikipedia.org

However, difference equation is frequently used to refer to "any" recurrence relation.

en.wikipedia.org

Since difference equations are a very common form of recurrence, some authors use the two terms interchangeably.

en.wikipedia.org

This makes reduction formulae a type of recurrence relation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The most important result to date is the social and political consensus on promoting democratic culture in the country in order to prevent a recurrence of terrorist violence and human rights violations.

www.giz.de

Bisher wichtigstes Ergebnis ist ein gesellschaftlicher und politischer Konsens zur Förderung der demokratischen Kultur des Landes, um die Wiederholung von terroristischer Gewalt und Menschenrechtsverletzungen zu verhindern.

www.giz.de

To me it happens very often and honestly, Despite my extreme and childlike imagination, many times I m unprepared in the classic such as birthdays, recurrences, Weddings and more … a disaster that every year at least on one occasion makes landfall on us all!

www.prenotazionetraghetti.com

Mir kommt es sehr häufig und ehrlich, Trotz meiner extreme und kindliche Phantasie, viele Male bin ich in dem Klassiker wie Geburtstage unvorbereitet, Wiederholungen, Hochzeiten und mehr … eine Katastrophe, die jedes Jahr mindestens einmal Landfall auf uns alle macht!

www.prenotazionetraghetti.com

Institutional subscribers are obligated to take all the appropriate and suitable technological and legal measures to prevent a violation of the rights granted as well as a use in breach of contract of any other abuse of rights and to eliminate all possibilities of a recurrence.

www.mohr.de

Institutionelle Abonnenten sind verpflichtet, alle angemessenen und geeigneten technischen sowie rechtlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Überschreitung der eingeräumten Rechte, vertragswidriger Nutzung, Missbrauch und sonstiger Störungen zu ergreifen und eine Wiederholung auszuschließen.

www.mohr.de

Additionally, you can define the interval of recurrence (e.g. after 14 days).

www.parx.com

Zusätzlich können Sie das Intervall für die Wiederholung (z. B. alle 14 Tage) festlegen.

www.parx.com

A chapter is also dedicated to the idea of the future as the eternal recurrence of what has already happened.

www.goethe.de

Auch der Vorstellung der Zukunft als ewiger Wiederholung des bereits Geschehenen ist ein Kapitel gewidmet.

www.goethe.de