RED PEPPER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. red ˈpep·per СУЩ.

1. red pepper (fresh):

red pepper

rote(r) Paprika

2. red pepper no pl:

red pepper (powdered)

Paprikagewürz ср.

red pepper (Cayenne)

Cayennepfeffer м.

II. red ˈpep·per СУЩ. modifier

red pepper

rote Paprika-

red pepper flakes

getrocknete rote Paprikaraspeln

red pepper stripes

rote Paprikastreifen

в словаре PONS

gelbe/grüne/rote Paprikaschote

yellow/green/red pepper

в словаре PONS

I. pep·per [ˈpepəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pepper no pl (spice):

pepper

Pfeffer м. <-s, ->

black pepper

schwarzer Pfeffer

ground pepper

gemahlener Pfeffer

pink pepper

rosa Pfeffer

white pepper

weißer Pfeffer

cayenne pepper

Cayennepfeffer м.

2. pepper (vegetable):

pepper

Paprika ж. <-, -[s]-s, -(s)>

sweet [or америк. bell]pepper

Paprikaschote ж. <-, -n>

peppers pl

Paprikaschoten pl

peppers pl

Peperoni <-, -> мн. швейц.

3. pepper канад. уничиж. dated жарг. (person):

pepper

Französischsprachiger aus Quebec

II. pep·per [ˈpepəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

pepper (sauce, grinder):

pepper

Pfeffer-

pepper mace

Pfefferspray ср.

pepper steak

Pfeffersteak ср. <-s, -s>

III. pep·per [ˈpepəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. pepper (add pepper):

to pepper sth

etw pfeffern

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb with sth

etw/jdn mit etw дат. bombardieren

they peppered the newly-weds with rice

sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis

to pepper sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

to be peppered with sth speech, comments

mit etw дат. gespickt sein

to be peppered with sth landscape, hill

mit etw дат. übersät sein

to be peppered with mistakes

vor Fehlern strotzen

I. Red [red] ПОЛИТ. СУЩ. уничиж. разг.

Red

Rote(r) ж.(м.)

II. Red [red] ПОЛИТ. ПРИЛ. неизм.

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ.

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red перенос. (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or америк. beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. австр. krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red ПОЛИТ. (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red америк. ПОЛИТ. разг. (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach сущ.

II. red [red] СУЩ.

1. red:

red (colour)

Rot ср. <-s, -s>

red (shade)

Rotton м.

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot ср. <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ФИНАНС.:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ПОЛИТ. уничиж. разг. (left-winger):

red

Rote(r) ж.(м.) разг.

5. red no pl ПОЛИТ. (Republican territory):

red

Wahlkreis ср. der Republikanischen Partei

Выражения:

to see red

rotsehen перенос.

Запись в OpenDict

red ПРИЛ.

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Present

I	pepper
you	pepper
he/she/it	peppers
we	pepper
you	pepper
they	pepper

Past

I	peppered
you	peppered
he/she/it	peppered
we	peppered
you	peppered
they	peppered

Present Perfect

I	have	peppered
you	have	peppered
he/she/it	has	peppered
we	have	peppered
you	have	peppered
they	have	peppered

Past Perfect

I	had	peppered
you	had	peppered
he/she/it	had	peppered
we	had	peppered
you	had	peppered
they	had	peppered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can be eaten with red pepper chili, cilantro and green onion sauce.

en.wikipedia.org

The stew is seasoned with either "doenjang" (bean paste) or "gochujang" (red pepper paste).

en.wikipedia.org

Chili (or another kind of red pepper) fried with oil, garlic, terasi, candlenuts and other condiments.

en.wikipedia.org

Red pepper, corn, beans, potatoes, rice and flax are mainly produced.

en.wikipedia.org

Then the onion and the red pepper are added.

en.wikipedia.org