REPRIEVED - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. re·prieve [rɪˈpri:v] ГЛ. перех.

to reprieve sb: jdn begnadigen

to reprieve sb ЮРИД.: jdm [Straf]vollstreckungsaufschub м. gewähren

перенос. to reprieve sb/sth: jdn/etw verschonen

the government has reprieved the hospitals threatened with closure: die Regierung hat die von der Schließung bedrohten Krankenhäuser [noch einmal] verschont

II. re·prieve [rɪˈpri:v] СУЩ.

1. reprieve ЮРИД. (official order):

reprieve: Begnadigung ж. <-, -en>

to be granted [or given] a reprieve: begnadigt werden

2. reprieve ЮРИД. (delay of punishment):

reprieve: [Straf]vollstreckungsaufschub м.

3. reprieve перенос. (respite):

reprieve: Gnadenfrist ж. <-, -en> перенос.

reprieve: Schonfrist ж. <-, -en> перенос.

немецкий

английский

Schonfrist (Aufschub) ж.: reprieve

Gnadenfrist: [temporary] reprieve

jdm eine Gnadenfrist geben [o. gewähren]: to give sb a [temporary] reprieve

Begnadigungsgesuch: plea for [a] reprieve [or pardon]

Begnadigung: reprieve

Galgenfrist: reprieve

jdm eine Galgenfrist [o. высок. einräumen] geben: to grant sb a reprieve [or stay of execution]

jdn begnadigen (bei Todesurteil): to reprieve sb

ein Aufschub der Hinrichtung: a reprieve

Present
I	reprieve
you	reprieve
he/she/it	reprieves
we	reprieve
you	reprieve
they	reprieve

Past
I	reprieved
you	reprieved
he/she/it	reprieved
we	reprieved
you	reprieved
they	reprieved

Present Perfect
I	have	reprieved
you	have	reprieved
he/she/it	has	reprieved
we	have	reprieved
you	have	reprieved
they	have	reprieved

Past Perfect
I	had	reprieved
you	had	reprieved
he/she/it	had	reprieved
we	had	reprieved
you	had	reprieved
they	had	reprieved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the government has reprieved the hospitals threatened with closure: die Regierung hat die von der Schließung bedrohten Krankenhäuser [noch einmal] verschont

to be granted [or given] a reprieve: begnadigt werden

jdm eine Gnadenfrist geben [o. gewähren]: to give sb a [temporary] reprieve

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Tsar Nicholas I only granted his reprieve after a mock execution, sending him into exile in Siberia instead, where he remained for many years.

[...]

www.lufthansa.com

[...]

Erst auf dem Richtplatz begnadigte ihn Zar Nikolaus I., Dostojewski wurde nach Sibirien verbannt und kehrte erst viel später wieder zurück.

[...]

www.lufthansa.com

[...]

Reprieve all inmates of the Californian death row and support abolition of the Death Penalty.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

[...]

Begnadigen Sie alle Insassen des Todestrakts von Kalifornien und setzten Sie sich für die Abschaffung der Todesstrafe ein!

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Поиск в словаре

Искать перевод "reprieved" в других языках

английский

арабский