RESOLUTIONS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, америк. -əˈlu:-] СУЩ.

1. resolution no pl одобр. (determination):

resolution: Resolutheit ж.

resolution: Entschlossenheit ж. <->

2. resolution no pl офиц. (solving of):

resolution: Lösung ж. <-, -en>

resolution of crises: Überwindung ж. <->

resolution of crises: Krisenbewältigung ж.

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung ж. eines Problems/Dilemmas

resolution of a question: Klärung ж. einer Frage

3. resolution ПОЛИТ. (proposal):

resolution: Beschluss м. <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution: Resolution ж. <-, -en> высок.

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision): Entscheidung ж. <-, -en>

resolution (intention): Vorsatz м. <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution: eine Entscheidung treffen

joint resolution америк.: gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl ХИМ., ТЕХН.:

resolution: Aufspaltung ж. <-, -en>

6. resolution no pl ИНФОРМ., ФОТО., ТВ (picture quality):

resolution: Auflösung ж. <-, -en>

немецкий

английский

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden: to ensure that resolutions are being followed

hochaufgelöst Bilddatei, Foto: high-resolution

Resolution: resolution

gemeinsame Resolution: joint resolution

Ratsbeschluss: council resolution

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

draft resolution СУЩ. ЭКОН.

draft resolution: Entschließungsentwurf м.

membership resolution СУЩ. НАДГОСУД.

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung ж.

AGM resolution СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

AGM resolution: Hauptversammlungsbeschluss м.

proposed resolution СУЩ. ЭКОН.

proposed resolution: Entschließungsvorschlag м.

resolution of crises СУЩ. КОНТРОЛ.

resolution of crises: Krisenbewältigung ж.

competent to pass a resolution ПРИЛ. ЭКОН.

competent to pass a resolution: beschlussfähig

немецкий

английский

Entscheidungsvorlage: resolution

Mitgliedschaftsentschließung: membership resolution

Entschließungsvorschlag: proposed resolution

Entschließungsentwurf: draft resolution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

have class-leading resolution: die beste Auflösung in seiner Klasse haben

alternative dispute resolution: außergerichtliche Streitbeilegung

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung ж. eines Problems/Dilemmas

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

all my pious resolutions went for nothing: aus all meinen frommen Vorsätzen wurde nichts

the resolution was passed unanimously: die Resolution wurde einstimmig angenommen

Fraktionsbeschluss: resolution adopted by a parliamentary party

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden: to ensure that resolutions are being followed

der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst: the town council has passed a resolution

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The high-resolution timestamp is encoded as unsigned32 with a resolution of 1 microsecond which means that the time counter restarts every 72 minutes.

en.wikipedia.org

Kestrel was mounted on an aerostat and worked in coordination with a high-resolution full motion video camera.

en.wikipedia.org

Each frame is scanned into a high-resolution digital format, where the computer first checks for standard problems like size alterations or jitter.

en.wikipedia.org

Computer-aided drug design in particular becomes much more tractable when there is a high-resolution structure of a target protein bound to a potent ligand.

en.wikipedia.org

One of the most accurate, rapid and reliable methods of biometric authentication is iris recognition, which is based on high-resolution images of a person's eyes.

www.securityinfowatch.com