английский
немецкий
I. re·volve [rɪˈvɒlv, америк. -ˈvɑ:lv] ГЛ. неперех.
- revolve
- sich вин. drehen
- to revolve around [or брит. round] sth
- sich вин. um etw вин. drehen a. перенос.
- перенос. he thinks everything revolves around him
- er glaubt, alles drehe sich nur um ihn
- to revolve on an axis
- sich вин. um eine Achse drehen
II. re·volve [rɪˈvɒlv, америк. -ˈvɑ:lv] ГЛ. перех.
- to revolve sth
- etw drehen
- to centre/revolve around sth
- sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
- to centre/revolve round sth
- sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
немецкий
английский
- ein gegenwartsbezogener Mensch
- a person whose life revolves around the present
- sich umeinander drehen (Planeten etc.)
- to revolve around each other
- etw umkreisen
- to revolve around sth
- um jdn/etw kreisen
- to revolve around sb/sth
- ist das dein einziger Lebensinhalt?
- does your whole life revolve around that?
- alles dreht sich immer um sie
- everything revolves around her
| I | revolve |
|---|---|
| you | revolve |
| he/she/it | revolves |
| we | revolve |
| you | revolve |
| they | revolve |
| I | revolved |
|---|---|
| you | revolved |
| he/she/it | revolved |
| we | revolved |
| you | revolved |
| they | revolved |
| I | have | revolved |
|---|---|---|
| you | have | revolved |
| he/she/it | has | revolved |
| we | have | revolved |
| you | have | revolved |
| they | have | revolved |
| I | had | revolved |
|---|---|---|
| you | had | revolved |
| he/she/it | had | revolved |
| we | had | revolved |
| you | had | revolved |
| they | had | revolved |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de For three days, everything in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology is revolving around the small two-legged friends.
[...][...]
Drei Tage lang dreht sich in der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik alles um die kleinen Zweibeiner.
[...][...]
www.update.com In a CRM system, everything revolves around the customer.
[...][...]
In einem CRM System dreht sich alles um den Kunden.
[...][...]
www.update.com In a CRM system, everything revolves around the customer.
[...][...]
In einem CRM-System dreht sich alles um den Kunden.
[...][...]
www.drupa.de In the current issue of the drupa report, everything revolves around the highly innovative and powerful growth market of package printing.
[...][...]
In der aktuellen Ausgabe des drupa reports dreht sich alles um den Verpackungsdruck – ein hoch innovativer und potenter Wachstumsmarkt.
[...][...]
www.gerlisto.com Since 2000, my whole life has revolved around visions, ideas and inspirations that I realise from memory without the aid of sketches.
[...][...]
Seit dem Jahr 2000 dreht sich mein ganzes Leben um Visionen, Ideen, Inspirationen, die ich ohne Skizzen aus der Erinnerung umsetze.
[...]