Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

садовник
schreiend
английский
английский
немецкий
немецкий
I. scream·ing [ˈskri:mɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.
1. screaming (crying loudly):
screaming person
screaming engine
a screaming brat
2. screaming headline:
screaming
reißerisch уничиж.
II. scream·ing [ˈskri:mɪŋ] СУЩ. no pl
screaming of people
Geschrei ср. <-s> oft уничиж.
screaming of people
Gebrüll ср. <-(e)s> oft уничиж.
screaming of animals
Gekreisch[e] ср.
screaming of an engine
Heulen ср. <-s>
I. scream [skri:m] СУЩ.
1. scream (loud shrill cry):
Schrei м. <-(e)s, -e>
Geschrei ср. <-s> kein pl oft уничиж.
2. scream (of an animal):
Gekreisch[e] ср. kein pl
3. scream no pl:
scream of an engine, siren
Heulen ср. <-s>
scream of a jet plane
Dröhnen ср.
4. scream no pl разг. (sth or sb very funny):
zum Schreien [o. Brüllen] sein разг.
II. scream [skri:m] ГЛ. неперех.
1. scream (cry out loudly):
scream with fear, pain, rage
schreien <schrie, geschrie(e)n>
scream with joy, delight
2. scream animals:
schreien <schrie, geschrie(e)n>
3. scream:
scream engine, siren
scream jet plane
4. scream (travel fast noisily):
vorbeibrausen разг.
5. scream перенос. (express oneself vociferously):
um etw вин. ein großes Trara [o. viel Geschrei] machen разг.
6. scream esp брит. (clash horribly):
sich вин. mit etw дат. beißen разг. [o. австр. schlagen]
sich вин. beißen разг. [o. австр. schlagen]
7. scream разг. (glaringly obvious):
to be screaming at sb
III. scream [skri:m] ГЛ. перех.
1. scream (cry loudly):
to scream [out] sth
etw schreien разг. [o. esp юж.-нем., австр., швейц. brüllen]
to scream one's head off [or the place down] разг.
2. scream перенос. (express forcefully):
pri·mal ˈscream СУЩ. ПСИХОЛ.
scream out ГЛ. неперех. разг. (demand)
nach etw дат. schreien [o. verlangen]
to scream out at sb (be very noticeable) colour, mistake
немецкий
немецкий
английский
английский
einen Schreikrampf bekommen [o. высок. erleiden] [o. разг. kriegen]
[vor etw дат.] aufkreischen
to scream [out] [or shriek] [with sth]
[vor etw дат.] aufkreischen
to give a scream [or shriek] [of sth]
Gebrüll Mensch
Present
Iscream
youscream
he/she/itscreams
wescream
youscream
theyscream
Past
Iscreamed
youscreamed
he/she/itscreamed
wescreamed
youscreamed
theyscreamed
Present Perfect
Ihavescreamed
youhavescreamed
he/she/ithasscreamed
wehavescreamed
youhavescreamed
theyhavescreamed
Past Perfect
Ihadscreamed
youhadscreamed
he/she/ithadscreamed
wehadscreamed
youhadscreamed
theyhadscreamed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
People speaking out of turn and yelling and screaming reminds me of dinner time at home with my three teenagers.
www.chicagotribune.com
In terms of vocal style, earlier albums featured a softer approach with less screaming.
en.wikipedia.org
Due to the trauma she suffered, she refused to talk and spent many nights screaming.
en.wikipedia.org
There was screaming, swooning, scattered outbreaks of wild dancing within a dense fug of hormones.
www.stuff.co.nz
Looking up, he sees a caped figure screaming in agony with a large crucifix impaling him from the back.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Finally, the explosion of the 14 January 2011 revolt on Avenue Habib Bourguiba is materialized in a photograph that is emblematic of the scream of a free woman.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Und dann ist die Explosion der Revolte am 14. Januar 2011 in der Avenue Habib Bourguiba in einer Fotografie ausgedrückt, die emblematisch für den Schrei einer freien Frau steht.
[...]
[...]
Six young women form a circle, lurk for each other, start a merciless battle, fall to the ground as if hit by lightning, crook and open their mouths for silent screams.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Sechs junge Frauen stehen im Kreis, belauern einander, beginnen einen gnadenlosen Kampf, stürzen wie vom Blitz getroffen zu Boden, krümmen sich, reißen ihre Münder zu stummen Schreien auf.
[...]
[...]
The guitars buzz lamenting riffs and are accompanied by vocals, which sometimes sound like an occult choir and sometimes like deep, tortured screams from the deep dungeons of hell.
[...]
www.dunkelheit-produktionen.de
[...]
Die Gitarren sirren klagende Riffs, begleitet von Vocals, die mal wie ein okkulter Chor, mal wie tiefe, gequälte Schreie aus dem Abgrund der Hölle klingen.
[...]
[...]
"Madhouses are houses made on purpose to cause sufferin… cannot stand any longer the screams of these creatures."
www.viennale.at
[...]
"Irrenanstalten sind Häuser, die gemacht sind, um absichtlich Leiden zu verursache…ch kann die Schreie dieser Kreaturen nicht mehr länger aushalten."
[...]
The voice of the poet – varying from the lyrical to the ironic and tremulous, half song and half scream – is that of the Afrogarage trio.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Die Stimme des Dichters schliesslich spielt das Trio Afrogarage mit seinen lyrischen, ironischen und zitternden Tönen zwischen Gesang und Schrei.
[...]