Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schöne
invective
немецкий
немецкий
английский
английский

Be·schimp·fung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beschimpfung (das Beschimpfen):

Beschimpfung
abuse no мн.
Beschimpfung Person +род.
abuse of
Beschimpfung +род.
swearing at

2. Beschimpfung (Schimpfwort):

Beschimpfung
insult
Hagel von Flüchen und Schimpfwörtern [o. Beschimpfungen]
torrent of abuse
английский
английский
немецкий
немецкий
name-calling
[gegenseitige] Beschimpfungen
invective
Beschimpfungen pl
a stream [or torrent] of invective
ein Schwall м. von Beschimpfungen
they shouted abusively at each other
sie riefen sich gegenseitig Beschimpfungen zu
a hail of insults
ein Schwall м. von Beschimpfungen
[verbal] abuse
Beschimpfung[en] ж.[pl]
a stream [or torrent] of abuse
ein Schwall м. von Beschimpfungen
to hurl a torrent of abuse at sb
jdm einen Schwall von Beschimpfungen entgegenschleudern
to get an earful
eine Flut von Beschimpfungen über sich вин. ergehen lassen müssen
to belabor sb with insults/abuse
jdn [mit Beleidigungen/Beschimpfungen] überhäufen [o. traktieren]
coarse invective
wüste Beschimpfung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Hagel von Flüchen und Schimpfwörtern [o. Beschimpfungen]
torrent of abuse
to scream abuse at sb
jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen
to hurl abuse/insults at sb
jdm Beschimpfungen/Beleidigungen an den Kopf werfen
a hail of insults
ein Schwall м. von Beschimpfungen
a stream [or torrent] of abuse
ein Schwall м. von Beschimpfungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu kommen politische Slogans oder Beschimpfungen von anderen Gruppen.
de.wikipedia.org
Dieser lebt verkleidet an seinem eigenen Hof und schleudert seine bitter-satirischen Kommentare und Beschimpfungen in die Welt hinaus.
de.wikipedia.org
Er zielt auf die Abschaffung des § 166 StGB (Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und Weltanschauungsvereinigungen).
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Neben dem Verletzen des Parlamentsprotokolls fiel er vor allem durch verbale Attacken und Beschimpfungen auf.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Verweiblichung als Beschimpfung und Herabwürdigung gehört zu jeder Art militarisierter Männlichkeit.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Feminization as a form of abuse and degradation is a feature of all systems of militarized masculinity.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die Bayern-Verantwortlichen Uli Hoeneß und Karl-Heinz Rummenigge entschuldigten sich nach der Partie für die Kampagne und teilweise wüsten Beschimpfungen der Münchner Fans gegen Neuer.
[...]
www.conti-online.com
[...]
The Bayern bosses Uli Hoeness and Karl-Heinz Rummenigge apologised after the match for the campaign and somewhat rude abuse by the Munich fans against Neuer.
[...]
www.conti-online.com
[...]
Die schrecklichen Bilder von verängstigten Grundschülerinnen im Nordbelfaster Stadtviertel Ardoyne, ihren Spiessrutenlauf durch einen Hagel von Steinen, Flaschen und übelsten Beschimpfungen lassen niemanden kalt.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
The terrible pictures of frightened school children in Ardoyne, North-Belfast, running the gauntlet of hatred through a hail of stones, bottles, and abuse of the worst kind cannot fail to move.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Die Verletzung der Rechte anderer, einschließlich des Rechts auf Privatsphäre, durch Diffamierung, Beschimpfung, Schikanierung oder Belästigung.
[...]
www.quarrylifeaward.de
[...]
Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
[...]
www.quarrylifeaward.de
[...]
In Diskussionsrunden haben uns Betroffene von sehr direkten Konfrontationen in Form von Beschimpfungen berichtet.
[...]
ifb-adipositas.de
[...]
Concerned persons have told us about very open confrontation like verbal abuse during discussion groups.
[...]
ifb-adipositas.de

Поиск в словаре