SNAIL MAIL - Перевод английский на немецкий

ˈsnail mail СУЩ. no pl

snail mail

Schneckenpost ж. <-, kein Pl.>

snail mail

traditioneller Brief

Schneckenpost

snail mail

snail [sneɪl] СУЩ.

snail

Schnecke ж. <-, -n>

garden snail

Gartenschnecke ж.

at a snail's pace

im Schneckentempo

I. mail¹ [meɪl] СУЩ. no pl

mail

Post ж. <->

incoming mail

Posteingang м. <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] ГЛ. перех.

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] СУЩ. no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung ж. <-, -en>

mail

Panzer м. <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer м.

2. mail of an animal:

mail

Panzer м. <-s, ->

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The phrase snail mail is used to mean regular postal service delivery of paper messages as opposed to the delivery of email, which can be virtually instantaneous.

en.wikipedia.org

Heh, snail mail spam, it took me a minute to figure out what you were talking about.

hackaday.com

Before e-mail, they sent their generous offers by snail mail.

lifestyle.inquirer.net

As paper correspondence becomes inconvenient for businesses that are evolving to maintain a paperless office, services have emerged to outsource the task of scanning snail mail as it arrives.

en.wikipedia.org

Originally passed out at gigs and for sale through snail mail for a fee of $5.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately he is only reachable via snail mail:

mfp.math.uni-rostock.de

Zur Zeit ist er leider nur per " Schneckenpost " erreichbar:

mfp.math.uni-rostock.de

Unfortunately he is only reachable via snail mail:

mfp.math.uni-rostock.de

Zur Zeit ist er leider nur per "Schneckenpost" erreichbar:

mfp.math.uni-rostock.de

Digital snail mail “Real Snail Mail” is the first e-mail service that uses live snails as transmitters of e-mail messages.

www.goethe.de

Digitale Schneckenpost „Real Snail Mail“ ist der erste E-Mail-Service, der lebende Schnecken als Überträger von E-Mail-Nachrichten nutzt.

www.goethe.de

The office is also available via snail mail at

ccc.de

Die Mitgliederverwaltung ist auch per Schneckenpost unter

ccc.de