SNOOZE BUTTON - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈsnooze but·ton СУЩ.

snooze button

Schlummertaste ж. (am Wecker)

в словаре PONS

I. snooze [snu:z] разг. ГЛ. неперех.

snooze

ein Nickerchen machen разг.

snooze

dösen

II. snooze [snu:z] разг. СУЩ.

snooze

Nickerchen ср. <-s, -> разг.

snooze

Schläfchen ср. <-s, ->

to have a snooze

ein Nickerchen machen разг. [o. halten]

I. but·ton [ˈbʌtən] СУЩ.

1. button (fastening device):

button

Knopf м. <-(e)s, Knöp·fe>

to do up/undo one's buttons

seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt)

sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button ТЕХН.:

button (operating device)

[Schalt]knopf м.

button (of a doorbell)

Klingelknopf м. <-(e)s, -knöpfe>

to push a button

auf einen Knopf drücken

3. button америк. (badge):

button

Button м. <-s, -s>

button

Abzeichen ср. <-s, ->

button

Plakette ж. <-, -n>

Выражения:

cute as a button америк.

goldig

at the push of a button

auf Knopfdruck перенос.

to push [or press] sb's buttons

jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp америк. (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time)

auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang

es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button

keinen Pfifferling wert sein разг.

II. but·ton [ˈbʌtən] ГЛ. перех.

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

Выражения:

to button it [or one's lip] esp америк. разг.

den Mund halten разг.

III. but·ton [ˈbʌtən] ГЛ. неперех.

to button down the front/at [or америк. in] the back

sich вин. vorne/hinten knöpfen lassen

Запись в OpenDict

button СУЩ.

as bright as a button (usually used for children) фразеол.

hellwach перенос.

as bright as a button (usually used for children) фразеол.

ausgeschlafen перенос.

Запись в OpenDict

button СУЩ.

button ТЕХН., ЭЛЕКТР.

Taste ж.

button ИНЕТ

Schaltfläche ж.

Present

I	snooze
you	snooze
he/she/it	snoozes
we	snooze
you	snooze
they	snooze

Past

I	snoozed
you	snoozed
he/she/it	snoozed
we	snoozed
you	snoozed
they	snoozed

Present Perfect

I	have	snoozed
you	have	snoozed
he/she/it	has	snoozed
we	have	snoozed
you	have	snoozed
they	have	snoozed

Past Perfect

I	had	snoozed
you	had	snoozed
he/she/it	had	snoozed
we	had	snoozed
you	had	snoozed
they	had	snoozed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's no rolling over to hit the snooze button on that a.m. run if someone is waiting for you to show up!

www.huffingtonpost.com

We can not afford to simply hit the snooze button.

www.herald.ie

Give your snooze button a rest and wake up early enough so that you can put some time into your look.

www.harpersbazaar.com

It will be messy, we will stumble in our awakening, hit the snooze button, fall back asleep, wake up again.

rabble.ca

With such busy schedules, hitting the snooze button isn't an option!

www.huffingtonpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

There’s no such thing as a snooze button.

www.fedex.com

Ich kenne keine „Schlummertaste“.

www.fedex.com