Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Treasury
spezifische Beschriftung

в словаре PONS

I. la·bel [ˈleɪbəl] СУЩ.

1. label:

label (on bottles)
Etikett ср. <-(e)s, -e>
label (in clothes)
Schild[chen] ср.
label (in clothes)
Label ср. <-s, -s>
address label (tied on)
Adressenanhänger м.
address label (sticker)
Adressenaufkleber м.

2. label (brand name):

label
Marke ж. <-, -n>
designer label
Markenname м. <-ns, -n>
record label
Schallplattenlabel ср.
record label (company)
Plattenfirma ж. <-, -firmen>
own-label брит.
Hausmarke ж. <-, -n>
the pasta is marketed under the supermarket's own label
die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label ИНФОРМ.:

label (set description)
Bezeichnung ж. <-, -en>
label (set description)
Etikett ср. <-(e)s, -e> уничиж.
label (character)
Kennung ж. <-, -en>

II. la·bel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈleɪbəl] ГЛ. перех.

1. label (affix labels):

to label sth
etw etikettieren
to label sth (mark)
etw kennzeichnen
to label sth (write on)
etw beschriften
to be labelled ‘apple and blackberry’
die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen
to be clearly labelled
deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb
jdn etikettieren
to be labelled as a criminal
als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

I. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] ПРИЛ.

1. specific (exact):

specific
genau
could you be a bit more specific?
könntest du dich etwas klarer ausdrücken?
can you be more specific about where your back hurts?
können Sie mir genauer sagen, wo Sie Schmerzen im Rücken haben?
to fix a specific date
ein genaues Datum festmachen

2. specific определит. (particular):

specific
bestimmte(r, s)
specific
speziell
are you doing anything specific this weekend?
hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?
to be specific to sth
sich вин. auf etw вин. beschränken
specific details
besondere Einzelheiten
for specific purposes
für einen bestimmten Zweck

3. specific (characteristic):

specific
spezifisch
specific to
typisch für +вин.
specific knowledge
Fachwissen ср. <-s> kein pl

4. specific НАУКА:

specific
spezifisch
specific power ЯДЕРН.
spezifische Brennstoffleistung
specific pressure ФИЗ.
spezifischer Flächendruck
specific reaction rate ХИМ.
spezifische Reaktionsgeschwindigkeit
specific surface ХИМ.
spezifische Oberfläche

II. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] СУЩ. МЕД.

specific ист.
Spezifikum ср. <-s, -ka> спец.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

specific ПРИЛ. КОНТРОЛ.

specific
zweckkonform

Klett Словарь географических терминов

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label
spezifische Beschriftung

Klett Словарь биологических терминов

label, mark ГЛ.

label
markieren
Present
Ilabel
youlabel
he/she/itlabels
welabel
youlabel
theylabel
Past
Ilabelled / америк. labeled
youlabelled / америк. labeled
he/she/itlabelled / америк. labeled
welabelled / америк. labeled
youlabelled / америк. labeled
theylabelled / америк. labeled
Present Perfect
Ihavelabelled / америк. labeled
youhavelabelled / америк. labeled
he/she/ithaslabelled / америк. labeled
wehavelabelled / америк. labeled
youhavelabelled / америк. labeled
theyhavelabelled / америк. labeled
Past Perfect
Ihadlabelled / америк. labeled
youhadlabelled / америк. labeled
he/she/ithadlabelled / америк. labeled
wehadlabelled / америк. labeled
youhadlabelled / америк. labeled
theyhadlabelled / америк. labeled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, just to make things a little more complicated, you're still considered in a relationship -- just without that specific label.
www.huffingtonpost.ca
Specific label directions are given on materials that are toxic to bees, because these pollinators are considered an important environmental resource.
en.wikipedia.org
These are usually identified by the name of their class or some further specific label.
en.wikipedia.org
Specific labels that explain how, for example, a specific product might affect their hair or nails do especially well.
www.theglobeandmail.com
These categories are aid to be important for practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
I have to play the role of the Oriental artist and export this label to my own kind over there, in order to gain the Western institutes’ recognition and suit the cultural globalization demands.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ich habe die Rolle des orientalischen Künstlers zu spielen und exportiere dieses Etikett zu meinen Landsleuten da drüben, um die Anerkennung der westlichen Institute zu gewinnen und den Forderungen der kulturellen Globalisierung nachzukommen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The Studentenwerk ( association of student affairs ) receives altogether 4 posters divided into the individual addresses and bundled with the label? Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung? ( other the Studentenwerk will not distribute them ).
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Studentenwerk erhält insgesamt 4 Exemplare, aufgeteilt auf die einzelnen Adressen und gebündelt mit dem Etikett? Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung? versehen ( ansonsten übernimmt das Studentenwerk die Verteilung nicht ).
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Worldwide distribution often makes it necessary to include different contents and languages into the label.
[...]
www.faubel.de
[...]
Eine weltweite Distribution macht es oft notwendig, dass unterschiedliche Inhalte wie Sprachen im Etikett aufgenommen werden müssen.
[...]
www.faubel.de
[...]
A panel discussion with experts provides the interested public an insight into the various branches of research that are hidden behind the mysterious label ' nano '.
www.uni-due.de
[...]
Eine Podiumsdiskussion mit Experten gibt dem interessierten Bürger Einblicke in die verschiedenen Forschungsrichtungen, die sich hinter dem mysteriösen Etikett „ Nano “ verbergen.
www.uni-due.de
[...]
If not assigned on label our items should be stored under dry conditions at room temperature (17-25°C) and protected from direct sunlight.
[...]
faq.greinerbioone.com
[...]
Wenn nicht anders auf dem Etikett angegeben, sollten die Artikel trocken, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und bei Raumtemperatur (17 - 25°C) gelagert werden.
[...]
faq.greinerbioone.com

Поиск в словаре