STRINGED INSTRUMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

stringed in·stru·ment [ˌstrɪŋdˈ-] СУЩ.

stringed instrument

Saiteninstrument ср. <-(e)s, -e>

в словаре PONS

английский

немецкий

to strum a stringed instrument

auf einem Saiteninstrument herumzupfen разг.

to thrum a stringed instrument

auf einem Saiteninstrument herumklimpern разг. уничиж.

немецкий

английский

Saiteninstrument

string[ed] instrument

Streichinstrument

string[ed] instrument

в словаре PONS

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] СУЩ.

1. instrument МУЗ.:

instrument

Instrument ср. <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument

Instrument ср. <-(e)s, -e>

instrument

Apparat м. <-(e)s, -e>

a blunt instrument

ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments

chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument

Mittel ср. <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change

er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument ЮРИД. офиц. (document):

instrument

Urkunde ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was an ancient medieval stringed instrument played by plucking the strings with the fingers or a plectrum.

en.wikipedia.org

Horsehair is used for violin and other stringed instrument bows.

en.wikipedia.org

Previously the violin had been the only stringed instrument featured as a solo instrument in tango.

en.wikipedia.org

All three are lyric genres in the technical sense that they were strophic songs with either musical accompaniment or introduction on a stringed instrument.

en.wikipedia.org

The next most popular stringed instrument, made in sizes and played in consorts or alone, was the viola da gamba.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gongs, drums and percussion instruments combined with organ, wind and stringed instruments.

www.rhythmusbewusstsein.de

Gongs, Trommeln und Percussion Instrumente mischen sich mit Orgel, Blas- und Saiteninstrumenten.

www.rhythmusbewusstsein.de

`The musicians will sit in their gallery,' said the young Student, `and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the sound of the harp and the violin.

www.besuche-oscar-wilde.de

"Die Musikanten werden auf der Empore sitzen", sagte der junge Student, "und auf ihren Saiteninstrumenten spielen, und die ich liebe, wird zum Klang der Harfe und der Geige tanzen.

www.besuche-oscar-wilde.de

` The musicians will sit in their gallery, ' said the young Student, ` and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the sound of the harp and the violin.

www.besuche-oscar-wilde.de

"Die Musikanten werden auf der Empore sitzen ", sagte der junge Student, " und auf ihren Saiteninstrumenten spielen, und die ich liebe, wird zum Klang der Harfe und der Geige tanzen.

www.besuche-oscar-wilde.de

"When I was six years old, he noticed that I had developed a very strong affinity for stringed instruments and bought me a little plastic guitar from the annual fair ," said the musician.

www.musicaustria.at

„Er hat gemerkt, dass ich seit meinem sechsten Lebensjahr eine sehr starke Affinität zu Saiteninstrumenten entwickelt habe, woraufhin er mir vom Jahrmarkt so eine kleine Plastikgitarre mitgebracht hat“, so der Wiener.

www.musicaustria.at

Of course, the acoustic guitar is a traditional stringed instrument, but you will look in vain for acoustic guitars here.

www.musik-produktiv.de

Natürlich ist die akustische Gitarre auch ein traditionelles Saiteninstrument, dennoch werden Sie diese hier vergeblich suchen.

www.musik-produktiv.de